Книга Неглубокая могила. Лютая зима. Круче некуда, страница 195 – Дэн Симмонс

Хэнсен переступил через тело, осторожно, чтобы не испачкаться о быстро растекавшуюся лужу крови, подобрал гильзы, дослал в обойму «Глока» еще три патрона, после чего вернулся к своему внедорожнику.

Рано утром Курц и Анжелина Фарино Феррара сидели на переднем сиденье «Линкольна» Анжелины и наблюдали, как капитан Роберт Миллуорт отъезжает от дома. На часах было семь пятнадцать утра.

— В гараже еще одна машина, – сказала Анжелина. – Универсал «БМВ».

Курц кивнул, они продолжили ждать. В семь сорок пять женщина, мальчик-подросток и ирландский сеттер сели в «БМВ» и выехали из гаража. Женщина пультом дистанционного управления закрыла дверь гаража, и машина уехала.

— Жена, ребенок и собака, – сказала Анжелина. – Кто-то еще остался в доме?

Курц пожал плечами.

— Сейчас выясним, – заявила Анжелина, сворачивая на подъездную дорогу к дому Миллуорта.

Оба вышли из машины. Анжелина несла в руках тяжелую сумку из нейлона. Курц стоял позади нее, пока она несколько раз стучала в дверь. Им никто не ответил.

— Зайдем с черного хода, – сказала она.

Курц последовал за ней через боковой двор и заснеженное патио. Ближайший соседский дом находился в сотне ярдов за высоким забором.

Они остановились перед раздвижными дверями, выходившими в патио, Анжелина присела на корточки и стала рассматривать что-то сквозь стекло.

— Здесь охранная система «Секьюр-Макс», – сказала она. – Дорогая, но не самая лучшая. Дайте мне стеклорез и вакуумный захват. Спасибо.

Предыдущим вечером, пока они пили бренди у камина, а Курц чувствовал себя таким усталым, что не мог толком сосредоточиться, Анжелина рассказала ему свою историю… по крайней мере ту ее часть, которая вызвала у нее приступ смеха, когда он сказал, что ему понадобится профессиональный взломщик.

Анжелина Фарино всегда хотела быть воровкой. Ее отец, дон Байрон Фарино, старался оградить Анжелину от информации о своей жизни и никогда не позволил бы ей участвовать в семейном бизнесе. Но Анжелина и не хотела вникать в суть этого бизнеса, по крайней мере на тот момент. Она просто мечтала стать лучшей воровкой в штате Нью-Йорк.

Ее брат Дэвид познакомил Анжелину с легендарными старыми ворами-взломщиками. И когда Анжелина еще училась в старших классах, она навещала их с бутылкой вина, просто чтобы послушать, как они рассказывают свои истории. Дэвид знакомил ее и с некоторыми подающими надежды молодыми головорезами, работавшими на отца, но Анжелину они мало интересовали, поскольку умели только хвастаться оружием, драками и нападениями. Анжелина любила общаться с умными, ловкими, тихими и терпеливыми мужчинами. Она не стремилась стать очередным мафиози, ей хотелось стать воровкой, Кошкой, она мечтала быть как Кэри Грант из «Поймать вора».

Она сама тогда связалась с Эмилио Гонзагой. Ей было двадцать с небольшим, и Анжелина надеялась, что Гонзага устроит для нее встречу со взломщиком сейфов, с которым она всегда хотела познакомиться. Вместо этого, как она сама выразилась, Эмилио познакомил ее со своим членом.

Сбежав на Сицилию, она родила ребенка и вышла за того придурковатого недодона, который был ее ровесником, только в два раза глупее, просто чтобы «соблюсти правила приличия». И когда правила приличия были соблюдены, ребенок умер, а молодой дон погиб в результате несчастного случая на охоте или из-за неудачно почищенного пистолета – Анжелина представила сразу две версии на выбор, – она улетела в Рим, где познакомилась со знаменитым графом Пьетро Адольфо Феррара. Графу было уже восемьдесят два года, он перенес два инсульта, но по-прежнему оставался самым знаменитым вором в Европе. Своему ремеслу он учился между двумя мировыми войнами у отца, не менее знаменитого вора, и принимал активное участие в итальянском Сопротивлении. Ему приписывали кражу официальных документов из штаба гестапо, благодаря которым удалось арестовать, а в впоследствии и казнить Муссолини и его любовницу. Часто говорили, что красивый и бесстрашный граф Феррара послужил прототипом для персонажа Кэри Гранта в фильме «Поймать вора».