Книга Неглубокая могила. Лютая зима. Круче некуда, страница 194 – Дэн Симмонс

— Вы нам очень помогли, миссис Дзержски. Очень. – Хэнсен похлопал пожилую женщину по ее покрытым старческими пятнами рукам. – Может, вы все-таки скажете, куда поехали Арлин и тот мужчина?

Мона Дзержски покачала головой:

— Она не сказала. Точно ничего не говорила. Сказала только, что случилось нечто очень важное и попросила у меня машину. Кажется, они спешили.

— Но как вы думаете, куда они поехали, миссис Дзержски? К кому Арлин могла обратиться, если бы у нее возникли неприятности?

Пожилая женщина задумчиво поджала губы.

— Ну, конечно, к сестре своего покойного мужа. Но я думала, вы уже поговорили с Гейл.

— Гейл, – повторил Хэнсен. – Как ее фамилия, мэм?

— Та же, что у Алана и Арлин. Гейл была замужем, даже дважды, но детей у нее нет, и после второго развода она снова взяла девичью фамилию. Я всегда говорила Арлин, что не стоит доверять парням-ирландцам, но Гейл постоянно…

— Гейл Димарко, – сказал Хэнсен.

— Да.

— Вы знаете, где она живет? Где работает?

Миссис Дзержски скорчила такую гримасу, словно собиралась расплакаться.

— Гейл живет там, где заканчивается Колвин-авеню и начинается Колвин-бульвар. Как-то раз мы с Арлин ездили к ней в гости. Да, точно, это рядом с Хертел-плазой, к северу от парка.

— А где она работает? – спросил Хэнсен, и в его голосе прозвучало слишком сильное нетерпение.

Старушка взглянула на него с опаской.

— Ой, Гейл всегда работала в окружном медицинском центре Эри. Она операционная медсестра.

Хэнсен снова похлопал ее по руке.

— Спасибо, миссис Дзержски. Вы оказали нам огромную помощь.

Кивком он велел Брубейкеру и Майерсу возвращаться к дому Димарко.

— Я надеюсь, с Арлин все будет хорошо, – сказала пожилая женщина, остановившись у двери черного хода. Теперь она уже не сдерживала слез. – Я очень надеюсь, что с Арлин все будет хорошо.

На кухне Арлин Димарко Брубейкер позвонил в справочную службу. Он выяснил адрес Гейл Димарко и ее телефонный номер. Хэнсен позвонил по нему. Но никто не ответил. Тогда он позвонил в окружной медицинский центр Эри, представился офицером полиции, и ему сообщили, что сестра Димарко находится на операции, но освободится через полчаса.

— Ладно, – сказал Хэнсен. – Вы двое поезжайте к дому на Колвин-авеню.

— Хотите поехать с нами? – спросил Майерс, убирая со стола пневматический таран.

— Нет. Просто установите наблюдение. Проверьте подъездную дорогу, и если заметите там «Форд Универсал», позвоните мне. Можете расспросить соседей, не видели ли они машину, или Арлин Димарко, или Фрирза с Курцем, но в дом пока не входите.

— А вы где будете, капитан? – Брубейкера, похоже, вся эта спешка начинала даже немного забавлять.

— По дороге я заеду в медицинский центр. Не стойте, поезжайте.

Из выходящего на улицу окна Хэнсен проследил, как двое детективов уехали на своей машине без специальных опознавательных знаков. Затем он снова вышел на задний двор и под навесом для автомобиля проследовал в переулок, а после опять постучал в дверь черного хода миссис Дзержски.

Когда пожилая женщина открыла дверь, в руке она держала телефонную трубку, но номер, судя по всему, еще не набрала. Она положила трубку на место, а Хэнсен вошел в кухню.

— Да, офицер?

Хэнсен достал «Глок-9» и три раза выстрелил ей в грудь. В другое время он позволил бы ей позвонить и не стал рисковать, оставляя после себя труп при наличии двух свидетелей-детективов, но ситуация была далеко не рядовая. Ему нужен только день или два, а потом для капитана Роберта Гейнса Миллуорта все уже будет неважно. Возможно, один день.