Книга Тайный сад в Париже, страница 65 – Софи Бомон

— Но если они вдвоем с моей бабушкой возьмутся выкручивать руки, то шансов нет.

— Абсолютно, – подтвердила Лиз. – Но раз уж они выкрутили руки нам обеим и мы обе уже здесь, скажите, Эмма, вам действительно этого хочется?

До этой минуты Эмма уверена не была, но сейчас не сомневалась.

— Целиком и полностью. На самом деле я не представляю себе лучшего способа провести солнечный день в Париже.

— Я тоже, – согласилась Лиз, и ее облегчение было видно невооруженным глазом.

Эмма поняла, что ее собеседница на самом деле хотела посмотреть сады, но сомневалась, не вынужденно ли согласилась Эмма. То, что для Лиз это было важно, еще сильнее располагало к ней Эмму. Значит, Марк-Антуан был прав. Еще несколько часов назад этот факт вызвал бы у нее отторжение, но только не теперь. Теперь она даже… ну да, теперь она готова была признать, что была к нему несправедлива.

Открыв рюкзак, Эмма достала оттуда жесткий картонный бювар размера А3 с картой, нарисованной Матти для этой экскурсии.

— Моя бабушка – парижанка по рождению и воспитанию – вышла замуж за моего помешанного на садоводстве деда, а значит, ей знаком практически каждый мало-мальски стоящий сад в Париже. – Осторожно достав карту, она продемонстрировала ее Лиз. – Так что бабушка взяла на себя труд начертить для нас карту и создать маршрут, по которому мы сегодня пройдем.

— Ух ты! Можно?.. – выдохнула Лиз, протягивая руки к карте. – Какая красота! Нет, вы только посмотрите!

Она повела пальцем по изгибам карты, где текла река, по всем садам, которые рекомендовала Матти. Каждый был подписан и обозначен какой-нибудь подкупающей чертой: собачка, танцующая статуя, розовый куст с висящей среди цветов звездой, водопад… В каждый набросок Матти добавила чуть-чуть цвета и начертила на карте приметы – улицы, мосты, острова, реку – черными чернилами, а предлагаемый маршрут – синими.

— Правда же, уникальная вещь? – Эмма и сама была поражена, и не только красотой бабушкиной карты, но и скоростью, с которой та ее начертила, и тем, что все еще держала эти места в голове. – Бабушка долго работала художницей по рекламе.

— И это она нарисовала только ради нашей сегодняшней экскурсии? – Лиз в изумлении покачала головой. – А сама она с нами поехать не захотела?

— Нет, – ответила Эмма. – Матти – это моя бабушка – уже за восемьдесят, и хотя она почти все время очень активна, экскурсия на целый день для нее была бы утомительна. А карта действительно сделана в момент. Бабушка думала дать нам список, но решила, что карта будет полезнее.

— Еще бы. И ведь это куда приятнее, чем гугл-карты! Тем более что полагаться на эти проклятые карты никак не стоит.

Эмма подавила улыбку, вспомнив слова Марка-Антуана.

Но Лиз была права – так было намного, намного приятнее.

— Итак, если вы готовы, то в путь! – сказала она. – И вы не откажетесь быть нашим навигатором?

У Лиз загорелись глаза.

— Еще бы! Итак, поскольку наша первая остановка, похоже, очень к нам близко, это… э-э… Отель де Сюлли. Наверняка я произношу это название неправильно, но вы же меня поняли? Там набросок дверцы, а на ней что-то вроде старинного денежного мешка.

— Верно, – улыбнулась Эмма. – Мешок – потому что этот сад на территории старого имения, принадлежавшего герцогу де Сюлли, который был министром финансов у одного из величайших королей Франции, Генриха Четвертого, в самом начале семнадцатого века. Судя по воспоминаниям, выдающийся был персонаж, вроде своего хозяина. – Пока Матти рисовала карту, Эмма искала в сети информацию о каждом саде, и о каждом находила интересные подробности, которые тщательно записывала в заметки в телефоне. – А вот и та самая дверь.