Книга Тайный сад в Париже, страница 14 – Софи Бомон

Комната детей была ближайшей по коридору, перед гостиной, где обосновалась чета Грандье. Луи и Алиса оба лежали на Алисиной кровати, склонив светловолосые головы над большой книгой с картинками. Это была одна из книжек про слона Бабара, которые дети обожали, когда были еще совсем маленькими. Но в прошлом году они пошли в школу и заявили, что про Бабара – это для самых маленьких, и книжки были сосланы на верхнюю полку. А сейчас они вновь рассматривают такую. В утешение?

При виде Ариэль лица у них засияли.

— Мама! – вскрикнули дети, слезая с кровати и устремляясь к ней.

— Привет, милые. – Она сгребла их в охапку. – Очень рада вас видеть.

— И мы тоже! – ответил Луи, глаза его сияли.

— Мы по тебе скучали, – сказала Алиса, прижимаясь сильнее.

— Как сегодня в школе было?

— Хорошо! – ответили они хором.

И это был искренний ответ – школа им и правда нравилась. На этот счет Ариэль могла не волноваться.

— А знаете что? – спросила она. – Я тут принесла отличный десерт, и мы скоро будем его есть, и…

— Мы не хотим уезжать с гран-маман и гран-папа! – перебила ее Алиса с напряжением в голосе, а Луи кивнул.

Грандье требовали, чтобы дети называли их этими старомодными словами – гран-маман и гран-папа.

— Куда уезжать? – переспросила Ариэль с беспокойством.

Но они не ответили, так что она поцеловала обоих в лоб, сказала, что скоро вернется, и направилась в гостиную, где Тьерри и Виржини пили из бокалов «Чинзано» и закусывали орешками из пакета.

— Ах, Ариэль! Bonsoir^[5], – сказал Тьерри, встал и поцеловал ее в щеку.

— Bonsoir. Вы давно в Париже? – спросила она, а Виржини подставила ей щеку.

— Вчера приехали. Забронировали очень милый отель в третьем арондисмане, – ответила Виржини с легкой самодовольной улыбкой. – Мы подумали, Ариэль, что впереди длинные выходные, и, может быть, детям захочется поехать к нам погостить. – Конечно, и тебе тоже, – добавила она, будто только сейчас сообразила, – если работа тебя отпустит.

Эти слова она произнесла с интонацией, предполагающей, что принимать это дополнение не надо, но опять же – ничего необычного в этом не было.

Необычным было само приглашение. Ариэль редко приглашали в дом Грандье и при жизни Людо, а уж после его смерти – ни разу. И что-то еще во взгляде Виржини ее беспокоило.

Чувствуя, как по коже от неловкости бегут мурашки, она сказала:

— Это очень любезно, но у нас уже есть планы на…

В этот момент вошла Полина:

— Ужин готов, – объявила она.

Но ни Ариэль, ни Грандье ей не ответили.

Виржини произнесла с натянутой улыбкой:

— Тогда прошу тебя пересмотреть эти планы. Нам это будет очень приятно.

Неужели они правда хотят провести время с нею и с детьми?

— Спасибо, – ответила она, чувствуя, что совсем сбита с толку. – Я дам вам знать.

— Вот и хорошо, – быстро сказал Тьерри.

Но Виржини, не обращая на него внимания, с решительным выражением лица продолжала:

— И это будет хорошей возможностью для детей привыкнуть к…

Тьерри бросил на нее предостерегающий взгляд – но было поздно.

Беспокойство Ариэль достигло пика.

— К чему привыкнуть? – спросила она резко.

Виржини подобралась.

— Детям почти семь. Пора подумать об их будущем. О школьном обучении.

На этот раз вмешалась Полина:

— В каком смысле о школьном обучении? У них в школе все идет отлично.