Книга Вольтанутая. От нашего мира - вашему, страница 32 – Вера Платонова

— Мда, — хмыкает Толик, разглядывая рисунок. — Технологии уровня додонейской эры.

— Нормальные технологии, — защищаю я свою идею. — От твоих-то, как мы поняли, толка всё равно никакого. Как мы соберём эту штучку, чтобы в нос вставлять? Из чего? А такую соберём. Наверное. Да, Баард? Угольный же можно сделать? Уголь активированный есть?

— Чего? Анти-пер-спир… Что за заклинание? Акти-вити-рити… — недоумевает Баард. — Так, мне нужна помощь.

Она поднимается из землянки наверх и минут через десять возвращается с компанией очень похожих насебя личностей. Все коротконогие, большерукие и большестопые, с выдающимися ушными раковинами и одеты примерно одинаково: в халаты, подвязанные поясами, а под ними — широкие штаны. Интересно, это всё женщины? Или есть среди них мужчины?

— Эта девочка помогла мне спастись от гхарров, — сообщает она соплеменникам, указывая на меня. — Её зовут Настя. И она хочет спасти мир от ядовитого тумана.

Топскены при упоминании гхарров бесцеремонно плюют на земляной пол, затем с интересом разглядывают меня.

— Настя пришла к нам из другого мира и принесла с собой книгу судеб, — продолжает Баард, беря в руки методичку и демонстрируя её. — или, как она её называет, Пообыжэ! В Пообыже есть рецепт спасительного Анти-пир-пер-как-то-тама!

— Антиперспиранта, — подсказываю шёпотом.

— Его. Но, боюсь, что смастерить его для меня будет слишком сложно.

Топскены окружают методичку, разглядывая картинку и так и эдак. Я зачитываю им весь абзац, посвящённый перспирантам и подписи к картинкам.

— А точно так называется? — спрашивает Толик, который всё пытается определить степень испорченности своего «транслэйтора».

— Да точно, — отмахиваюсь от него.

Дольше всех картинку разглядывает одна топскена, которая, похоже, соображает получше других. Она молча тычет пальцем в подписи, заставляя меня повторять названия. Затем молчит и барабанит пальцами по тумбе. После затянувшейся паузы заявляет неожиданно грубым басом:

— Думаю, я смогу сделать это из наших материалов.

Ой, похоже, что это не топскена, а топскен.

— Ура! — восклицаю я и хлопаю в ладоши.

Приятели Баард глядят на меня с опаской.

Та жмёт народному умельцу руку и говорит, показывая уже на Толика:

— Прекрасно, Заард. Только нужно будет две таких штуки. Этот долгобород тоже идёт!

— Впервые вижу безбородого долгоборода, — с сомнением в глазах разглядывает его одна из топскен.

— Гхарры выдрали! — объясняет Баард.

— Наживую? — прикрывает рот ладонью та, и взгляд её сразу сменяется на жалостивый.

— Так вышло, — жмёт плечами Толик. — Но я уж в порядке.

— Он сильный, — добавляю я.

— Пообыже я возьму с собой, — топскен Заард забирает медоточку и выбирается наружу.

Мы с Толиком и Ша также выходим подышать и размяться в лес, немного гуляем, обнаруживая в земле входы в другие землянки. Помимоэтого оказывается, что вся территория топскен начинена разного вида ловушками, и без провожатого свободно перемещаться здесь очень трудно. В конце концов, мы усаживаемся на поваленное дерево с ярко-красной корой, пересекаемой чёрными полосами, похожей то ли на берёзу, то ли на арбуз, и отгоняем от себя загрызней.

— И что же это за камень на самом деле? — спрашиваю я.

Толик сначала молчит размышляя. А потом говорит:

— Ферритинит.