Книга За Усами, страница 43 – Джинджелл Вэнди

— Почему она так говорит?

— Один из её парней был идиотом.

— О, — сказала Суйель. Она слегка выпрямилась и отхлебнула американо. — Но разве ты не думала о том, чтобы завести собственную семью?

— Мне нужно кое-что сделать, прежде чем я заведу какую-либо семью, — коротко сказала Ёнву. — И найти старого друга, с которым я встречалась в дни обращения. Что Химчан-сси рассказал тебе о превращении?

В голосе Суйель не было ни малейшего намёка на стресс, когда она сказала:

— Ничего.

— Совсем ничего? Ни что это повлечёт за собой, или почему некоторые люди выбирают это?

— Наш Химчан всегда говорит, что не хочет говорить о том дне, когда его обратили, поэтому я никогда не пыталась давить на него. Полагаю, это было для него травмирующим событием.

Ёнву коротко склонила голову в лёгком кивке, который ни к чему не обязывал. Что бы Химчан ни сказал своей будущей невесте, это была не вся правда. Некоторые кумихо были обращены против их воли, но гораздо большее число предлагали себя для обращения.

Химчан, если Ёнву достаточно хорошо помнила историю своего клана, охотно вступил в мир кумихо. Однако она могла понять, почему он не сказал своей невесте, что решил убить пятерых мужчин, чтобы обрести свою нынешнюю власть и долгую жизнь. Это было то, что они оба должны были обсудить на своих условиях — сама Ёнву уже не была тем человеком, каким была до обращения, и не могла настаивать на том, что кто-то другой не может измениться.

В любом случае, если Суйель солгала о том, что не знала, что нужно для выполнения поворота кумихо, она была самой убедительной лгуньей, которую когда-либо встречала Ёнву.

— Это грязно, — сказала она. — Тебе нет необходимости узнавать об этом, если ты сама не планируешь обращаться. Ты... не планируешь обращаться, не так ли?

— Нет! — сказала Суйель. Она казалась почти такой же потрясённой, как и испытывающей тошноту. — Я буду жить как человек и умру как человек. Если ты думаешь... если ты думаешь, что я имею какое-то отношение к смертям, которые в последнее время происходят по соседству...

Её подбородок снова приподнялся, когда она произнесла это, в глазах светился вызов, но Ёнву без колебаний прервала и слова, и вызов.

— Смертям? — резко спросила она. — То есть их несколько?

— Несколько месяцев назад были убиты два студента колледжа, — сказала Суйель, наклоняясь вперёд. — Одиниз них некоторое время работал здесь баристой. Ты не знала? И потом, это было вчера вечером — я думала, ты придёшь спросить меня о них. Другие люди высказывали... предположения.

Снова этот подбородок и сверкающие глаза.

Так вот чем силовики не захотели поделиться с Ёнву и Атиласом: смертей было больше, чем одна. Другие смерти, вероятно, не указывали на виновность Ёнву, что объяснило бы их нежелание раскрывать их, и, без сомнения, они хотели расспросить Химчана об этом наедине.

Ёнву почувствовала, как её зубы удлинились от гнева, но даже в разгар этого гнева изменение в выражении лица девушки напротив неё было ясным и очевидным. Ёнву знала этот горящий, напряжённый свет в глазах Суйель, и её чуть приоткрытые губы, и даже приподнятый подбородок. Суйель не испугалась смертей — она была взволнована ими.

Атилас мог направиться к метро, а оттуда обратно в Кондок — или даже через Между; вместо этого он медленно побрёл к залитому солнцем парку Хёчанг. Этот странный маленький район Сеула между Хондэ и Кондоком, но до появления парка, сам по себе был почти полностью районом Между.