Книга За Усами, страница 108 – Джинджелл Вэнди

Перегрин откинулся на спинку скамьи и отхлебнул кофе.

— Твоего спутника сегодня с тобой нет.

Это не было вопросом, но Ёнву показалось, что за этим кроется вопрос. Она прямо сказала:

— Мы оба знаем, что он Слуга, так что, если это то, от чего ты уклоняешься, то можешь перестать уклоняться.

— Конечно, я знаю, что он Слуга, — сказал Перегрин. Он, возможно, даже фыркнул. — Я знаю обо всём, что происходит в моём городе, и я знаю, когда появляется такой опасный человек, как Слуга.

— В любом случае, не похоже, что тебе нужно вознаграждение, — сказала она, высокомерно оглядывая его. Это было правдой, но Ёнву также пришло в голову, что, если завтра вечером что-то пойдёт не так, это, вероятно, обернётся не в пользу Атиласа, и она хотела, чтобы его узнали и нашли, если что-то пойдёт не так против неё. Перегрин, она была уверена, так и поступит. — Хотя, по-моему, его чары были довольно хороши.

— Ты видишь сквозь них, — заметил Перегрин.

— Сначала он им не пользовался, — сказала Ёнву. — Я впервые увидела его, когда уже почувствовала его запах. После этого я решила выяснить, кто он такой, — мне не нравятся незнакомцы в моём доме.

— Мне тоже, — сказал Перегрин, отхлёбывая кофе.

Ёнву одарила его особенно неискренней и зубастой улыбкой.

— Я не незнакомка, — сказала она. — Как ты узнал, что это был он?

— У меня была информация, что он, вероятно, попытается въехать в страну — и где он, скорее всего, появится, если это так. После этого оставалось только искать... перебором.

— Он никого не убивал, — заметила Ёнву. — Ну, во всяком случае, не в этой ситуации.

— Когда речь заходит о таких преступниках, как он, всё зависит от шаблонов.

— О, — вежливо сказала Ёнву. — Не так ли? Это очень полезно знать. Я буду иметь это в виду, когда начну своё собственное расследование.

Перегрин выглядел так, словно хотел возразить на её слова, но не знал, как. Вместо этого он сказал:

— Я не собираюсь отвечатьни на какие вопросы о...

— Я сказала, что пришла не для того, чтобы задавать вопросы об этом, — сказала Ёнву. Она сделала глоток кофе и, к своему удивлению, обнаружила, что он вкусный. Ей было всё равно, что пить — чай или кофе, но она очень старалась следить за тем, чтобы чай и кофе были качественными. — Я зайду позже, чтобы задать те вопросы.

— О чём ты пришла спросить?

— Я пришла, чтобы узнать о тебе побольше, — сказала она без обиняков. — Я, конечно, знаю о тебе; я также немного знаю о том, чем ты занимаешься. Я хочу знать больше.

Ей показалось, что у Перегрина встревоженный вид.

— Зачем? — спросил он.

— Ты находишься в центре миров, — сказала она. — Ты — антропоморфизированная версия Между, и это для меня интереснее, чем настоящее. Ты также участвуешь в том, чтобы люди не пострадали.

— Я слежу за тем, чтобы запредельные не переступали ни один из законов, которые они должны соблюдать, — сказал Перегрин. — Я ориентируюсь не только на людей.

— Знаю, — сказала Ёнву. — Но это часть того, что ты делаешь. Я хочу знать, чем ещё ты занимаешься. Я знаю, что ты поддерживаешь связь с человеческой полицией, а также с силовиками и дораи, но я не понимаю, как это произошло.

Перегрин тяжело вздохнул:

— Это долгая история, в которой много крови.

— Они всегда такие, когда речь заходит о запредельных, — сказала Ёнву, безжалостно обрывая его в его печальном самомнении. — Если бы я могла предположить, я бы сказала, что был человек, которого запредельные не могли контролировать, и они обнаружили это, когда сделали что-то, что разозлило человека, например, убили всю его семью.