Книга Клуб мертвых, страница 82 – Шарлин Харрис

Пришло время взять себя в руки и начать вести себя прилично. Приняв решение, я почувствовала себя лучше.

– Мне нужно кое-что сделать для Сьюки. – Эрик говорил с кудрявым вампиром. – Я не уверен, что успею вернуться до рассвета, но, если успею, можешь быть уверен, мы пересечемся.

Эрик забалтывал его. Пока они обменивались остроумными репликами, я накинула шелковый халат – черный, с розовыми и белыми цветами, совершенно невероятный. Кудрявый вампир посмотрел на меня. Теперь он выглядел более заинтересованным, чем когда я появилась перед ним обнаженной.

– Ух, – просто сказал он.

– Спасибо еще раз. – Я старалась быть вежливой и благодарной. – Можешь сказать мне, где здесь ближайшая ванная?

Он указал в конец коридора на приоткрытую дверь.

– Прошу прощения. – Напоминая себе двигаться медленно и осторожно, как будто мне до сих пор больно, я побрела в конец коридора. Недалеко от ванной, в двух дверях или вроде того, находилась лестница. Теперь я знала, как отсюда выбраться. Мне действительно стало спокойнее.

Ванная выглядела как обычная старая ванная. Здесь была куча вещей, которые обычно копятся в ванных: несколько фенов, плойка, дезодоранты, шампуни, гели для укладки. Кое-что из косметики. Расчески, гребни и бритвы.

Полки содержались в чистоте и порядке, но было очевидно, что ванной пользуются несколько человек. Я готова была поспорить, что личная ванная Рассела Эджингтона ни капли не похожа на эту. Я нашла несколько шпилек, заколола волосы на макушке и приняла самый короткий душ в своей жизни. Поскольку волосы мне вымыли только утром – казалось, с этого момента прошли века, – а чтобы высушить их, потребовалась бы вечность, я с радостью пропустила это все и принялась тереть кожу ароматным мылом, взятым с подставки. К моему облегчению, в шкафчике нашлись чистые полотенца.

Я вошла в спальню меньше чем через пятнадцать минут. Кудрявый вампир ушел, Эрик оделся, а Бубба – вернулся.

Эрик ни слова не сказал о постыдном инциденте, произошедшем с нами. Он смотрел на меня с интересом, но помалкивал.

– Бубба разведал обстановку, – сказал Эрик, очевидно, цитируя.

На губах у Буббы играла обычная кривоватая улыбка. Он был собой доволен.

– Мисс Сьюки, я нашел Билла, – торжествующе сказал он. – Он в скверном состоянии, но пока живой.

Мои ноги подкосились, и я рухнула на стул, который, по счастливому стечению обстоятельств, оказался прямо за мной. Моя спина осталась прямой, но неожиданно вместо того, чтобы стоять, я уже сидела. Еще одно странное чувство в эту странную ночь.

Когда я снова смогла думать, я отстраненно заметила, что выражение лица Эрика выдавало смешанные чувства: наслаждение, сожаление, гнев, удовлетворение. Бубба выглядел просто довольным.

– Где он? – Мой голос казался совершенно чужим.

– На заднем дворе здесь есть большое здание, гараж на четыре машины или вроде того, но над ним есть квартира и еще комнатушка сбоку.

Расселу нравилось держать все нужное при себе.

– Рядом есть другие здания? Я могу запутаться?

– Там еще бассейн, мисс Сьюки, и маленькое здание справа, где люди переодеваются в купальники. Еще там сарай для инструментов… ну, я думаю, что для инструментов… но он далеко от гаража.

Эрик спросил:

– В какой части гаража его держат?

Бубба ответил: