Книга Клуб мертвых, страница 122 – Шарлин Харрис

– Значит, ты был неподалеку, когда мы вернулись из клуба? В первую ночь?

– Конечно, мисс Сьюки.

– Ты видел кого-то еще?

– Разумеется. – Он выглядел гордым.

Твою же мать.

– Парня в кожаной жилетке?

Бубба выглядел удивленным.

– Да, мисс. Того, который прицепился к вам в баре. Я увидел его, когда гоблин выкинул его через заднюю дверь. Кое-кто из его приятелей вышел следом, и они говорили о том, что произошло. Так я узнал, что он к вам приставал. Мистер Эрик сказал не подходить к нему или к вам прилюдно, поэтому я не стал. Но я последовал за вами к тому дому прямо в машине. Готов поспорить, вы меня не заметили.

– Нет, я определенно не знала, что ты прячешься в машине. Ты здорово сообразил. Теперь скажи: когда ты увидел оборотня в коже, что он делал?

– Когда я до него добрался, он уже вскрыл дверь квартиры. Я едва успел поймать его вовремя.

– И что ты с ним сделал? – я улыбнулась Буббе.

– Я сломал ему шею и запихнул его в кладовку, – гордо сказал Бубба. – У меня не было времени куда-то спрятать тело, и я подумал, что вы с мистером Эриком придумаете, что с ним делать.

Мне пришлось отвести взгляд. Так просто. Так очевидно. Загадка разрешилась, стоило задать правильный вопрос правильному существу.

Почему мы об этом не подумали? Нельзя отдать Буббе приказ и надеяться, что он адаптируется к перемене обстановки. Вполне возможно, он спас мне жизнь, когда убил Джерри Фалкона. Моя спальня была на его пути первой. К тому моменту, как я добралась до кровати, я была настолько уставшей, что, вероятно, не проснулась бы, пока не стало слишком поздно.

Пэм переводила взгляд с Буббы на меня. На лице у нее был написан вопрос. Я подняла руку, давая понять, что все объясню ей позже, и заставила себя улыбнуться Буббе. И сказать, что он поступил правильно.

– Эрик будет тобой доволен, – сказала я.

Интересно будет посмотреть на Алсида, когда я расскажу ему.

Выражение лица Буббы смягчилось. Он улыбнулся, слегка приподняв верхнюю губу.

– Я рад, что вы так говорите, – сказал он. – У вас есть кровь? Я чертовски голоден.

– Конечно, – сказала я. Пэм хватило благоразумия, чтобы подать ему бутылку, и Бубба сделал большой глоток.

– Не так хороша, как кошачья, – прокомментировал он. – Но тоже вполне годится. Спасибо, спасибо вам большое.

Какой восхитительно уютный вечер случился у меня и четверых вампиров. Билл и Эрик прибыли по отдельности, но почти в одно время. Только я и мои приятели – собрались посидеть.

Билл настоял на том, чтобы заплести мне волосы, и показал, как хорошо знает мой дом и мои привычки, когда прогулялся до ванной и принес коробку со всякой всячиной. Потом он усадил меня на пуфик, устроился за моей спиной и принялся расчесывать мои волосы. Я всегда считала этот процесс успокаивающим, и прикосновения Билла возвращали воспоминания о других вечерах, которые начинались для нас с Биллом точно так же и заканчивались замечательно. Разумеется, Билл отлично понимал, к каким воспоминаниям обращался.

Эрик следил за нами так, будто делал мысленные заметки. Пэм в открытую хихикала. Господи боже, я не могла понять, почему им всем так надо быть здесь, почему они не устали друг от друга и от меня и почему до сих пор не разошлись. Через несколько минут игры в гостеприимство мне снова захотелось остаться одной. Почему я жалела об одиночестве?