Книга Клуб мертвых, страница 115 – Шарлин Харрис

Вот в этого-то парня я и влюбилась. С другой стороны, вот этот-то парень говорил обо мне так, как будто меня здесь не было. И, что намного важнее, этот-то парень завел другую «милую», ради которой собирался бросить меня.

– Значит, оборотни могут не подозревать, что она – твоя девушка. Они только знают, что она была в квартире Алсида, когда Джерри пропал. И знают, что Джерри мог направиться к ним. Алсид сказал, что вожак стаи Джексона велел ему уехать и какое-то время не возвращаться, при этом полагая, что к смерти Джерри Алсид отношения не имеет.

– У этого Алсида, похоже, сложные отношения с девушкой.

– Она помолвлена с другим. И верит, что он в отношениях со Сьюки.

– А они не в отношениях? Ему хватило наглости сказать этой стерве Дебби, что Сьюки хороша в постели.

– Он хотел, чтобы она приревновала. Со Сьюки он не спал.

– Но она ему нравится. – Билл говорил так, будто это было преступлением.

– Как и всем.

С усилием я проговорила:

– Вы только что перебили восемь человек, которым я вообще не нравилась.

Я устала от того, что они разговаривают обо мне прямо у меня над головой, хоть это и было познавательно. Мне было очень больно, и в гостиной у меня была куча трупов. Я была готова напомнить об обоих фактах.

– Билл, как ты здесь оказался? – хрипло спросила я.

– Приехал на машине. Я договорился с Расселом, поскольку не хотел ходить, оглядываясь, до конца существования. Когда я позвонил, Рассел был в ярости. Я сбежал, Лорена исчезла, оборотни, которым он платит, ослушались и помешали делам, которые он ведет с Алсидом и его отцом.

– На кого Рассел злится больше прочих? – спросил Эрик.

– На Лорену. За то, что позволила мне сбежать.

Они как следует посмеялись над этим, прежде чем Билл продолжил рассказ. Вампиры. Им бы только смеяться.

– Рассел согласился вернуть мою машину и оставить меня в покое, если я расскажу, как именно сбежал. Он хочет залатать брешь в защите. И он предложил мне назначить цену за информацию из базы вампиров.

Если бы Рассел поступил так с самого начала, мы все сэкономили бы массу сил. С другой стороны, Лорена до сих пор была бы жива. Как и бандиты, которые избили меня. Как и Джерри Фалкон, о смерти которого мы так ничего и не узнали.

– И вот, – продолжил Билл, – я полетел по шоссе, чтобы передать вам, что эти оборотни и их наемники вас преследуют, готовят засаду. С помощью компьютера они выяснили, что девушка Алсида, Сьюки Стакхаус, живет в Бон-Темпсе.

– Эти компьютеры – опасная штука, – сказал Эрик. Его голос звучал настороженно, и я подумала о крови на его одежде. Из-за того что он был со мной, в него выстрелили дважды.

– У нее лицо опухает, – сказал Билл. Голос у него был и нежным, и злым.

– Эрик в порядке? – устало спросила я, надеясь, чтомогу пропустить несколько слов. Идею-то они поймут.

– Вылечусь, – ответил он как будто издали. – Особенно после такого пира.

Я то ли заснула, то ли отключилась. То ли что-то среднее.

* * *

Солнце. С тех пор как я видела солнце, прошло много времени; я почти забыла, насколько оно красивое.

Я лежала в своей постели, одетая в мягкую голубую ночнушку и завернутая в одеяло, как какая-то мумия. Мне очень, очень нужно было встать и дойти до ванной. Когда я пошевелилась, я поняла, что ходьба будет пыткой, но переполненный мочевой пузырь заставил меня выбраться из постели.