Книга Клуб мертвых, страница 100 – Шарлин Харрис

Она еще не знала о проблемах, которые Бубба мог устроить. Он имел неприятную склонность к питью кошачьей крови, был невеждой и следовал только самым простым указаниям, хотя и проявлял временами некоторую хитрость. Чаще всего он следовал указаниям буквально.

– Она хочет оставить его себе, – сказала я Эрику. Я устала работать передатчиком. Но Бетти Джо не могла говорить с Эриком – она бы поняла, что это он изображал приятеля Алсида, который помог мне добраться до особняка прошлой ночью.

Для меня это все было слишком сложно.

– Да? – Эрик отнял у меня трубку. У этого мистера Маскировка прорезался британский акцент. Вскоре он начал говорить что-то вроде: «Это наш священный долг» и «Вы пытаетесь откусить больше, чем способны прожевать». Если бы меня не оставило чувство юмора, я могла бы счесть последнее предложение действительно смешным. Через несколько минут он положил трубку и довольно выдохнул.

Я думала о том, как это было странно: Бетти Джо не показывала, что в доме произошло что-то еще. Она не обвинила Буббу в освобождении пленника и ничего не сказала о теле Лорены. Не то чтобы она обязана была говорить об этом с незнакомым человеком. И не сказать, чтобы там было что обнаружить – тела вампиров рассыпаются достаточно быстро. Но серебряные цепи останутся лежать в бассейне. Возможно, этого и остатков грязи хватило бы, чтобы догадаться о трупе. С другой стороны, с чего бы им заглядывать в бассейн? Но кто-то ведь наверняка успел заметить, что их пленник пропал?

Может, они решили, что Бубба освободил Билла, пока шатался по территории. Мы велели ему ничего не говорить, и он выполнял это указание в точности.

Может, мне все сойдет с рук. Может, к тому моменту, как бассейн откроют и начнут чистить, тело Лорены совсем растворится.

Тема мертвецов напомнила мне о теле, которое мы обнаружили в кладовке в этой квартире. Кто-то определенно знал, что мы были здесь, – кто-то, кому мы совершенно не нравились. Оставив тело здесь, этот кто-то попытался связать нас с убийством, в котором я, скажем так, виновна. Не столь важно, что само убийство осуществила не я. Я задумалась, обнаружили уже тело Джерри Фалкона или еще нет? Можно было и не надеяться, наверное. Я открыла рот, чтобы спросить Алсида, не было ли новостей, и закрыла его снова. Мне не хватило сил сформулировать вопрос.

Я теряла контроль над своей жизнью. За последние два дня я спрятала один труп и организовала другой. И все из-за того, что я влюбилась в вампира. Я неласково взглянула на Билла. Невеселые мысли настолько меня захватили, что я едва услышала звонок телефона. Алсид, который ушел на кухню, похоже, сразу снял трубку.

Через секунду он появился на пороге комнаты.

– Быстро! – сказал он. – Вам всем нужно спрятаться в пустой квартире по соседству. Давайте, давайте.

Билл подхватил меня вместе с одеялом и всем остальным. Мы вывалились на лестничную площадку, и Эрик взломал замок на двери соседней квартиры быстрее, чем можно сказать «Джек Дэниелс». Пока Билл закрывал за нами дверь, я услышала медленное ворчание лифта, поднимающегося на пятый этаж.

Мы стояли столбами посреди пустой холодной гостиной в необжитой квартире. Вампиры напряженно прислушивались к тому, что происходило за соседней дверью. Я начала дрожать в руках Билла.