Книга Сезон костей. Бледная греза, страница 31 – Саманта Шеннон

Сердце радостно забилось.

– Вы это серьезно?

– Разумеется, серьезно, – ответили они в унисон.

– Можешь гордиться собой, девочка. Ты разоблачила полтергейста, вычислила место встречи. – Элиза порылась в вязаной кошелке и достала папку с литерой «М». – Чик-лейн играла важную роль для всех участников преступления. Вот протокол проходившего в Олд-Бейли судебного процесса над Метьярдами. Обрати внимание на показания Ричарда Рукера, любовника Салли.

Я придвинула к себе папку. Элиза ткнула в нужную строчку, где Рукер излагал разговор между матерью и дочерью.

Дочь сказала: «Мама, ты кошмар всей Чик-лейн, вспомни о водостоке».

– Кошмар Чик-лейн, – ошеломленно повторила я. – Метьярд называли так еще при жизни.

Элиза захлопнула файл:

– Точно. И Метьярд, и Энн были связаны с этой улицей. Джексон быстро смекнул: если наши девушки захотят скрестить копья, то случится все именно там. Он и меня предупредил, как только вы с Ником ушли.

Я не верила своим ушам:

– Но почему ты сразу не сказала? Зачем заставила нас носиться по городу?

Элиза подавила улыбку.

– Шеф запретил. Хотел проверить, догадаешься ты или нет, и очень обрадовался, когда узнал про твой интерес к водостоку.

– Ты с ними заодно? – обратилась я к Нику, и тот замахал руками. – Ладно, про Чик-лейн ты выяснила, а про Уэст-стрит?

– По правде сказать, нет. Мы решили довериться твоей интуиции, и она не подвела.

От изумления я еще долго не могла вымолвить ни слова.

Значит, Джексон не собирается меня увольнять. Пусть я пока неоперившаяся странница, но у меня есть потенциал, способность выслеживать и укрощать фантомов. Плюс мне посчастливилось уцелеть после встречи с темным владыкой. Кстати…

– А как быть с Гектором? – вырвалось у меня.

– Первое время придется соблюдать осторожность, – вздохнул Ник, – но в конечном итоге Джексон все уладит. Мы друг друга в беде не бросаем. Именно на взаимовыручке и зиждутся «Семь печатей». – Он пылко обнял меня за плечи, и мои щеки сразу зарделись. – Мы семья, Пейдж, и отныне ты часть нашей семьи.

Дыхание перехватило, на глаза навернулись слезы. Я растерялась и совершенно не знала, что сказать.

– За тебя, Бледная Греза, – объявил Ник, и мы чокнулись стаканами. – И за твое будущее на паранормальной стезе.

– Готовься, – ухмыльнулась Элиза. – Нет покоя проклятым.

Мало-помалу меня осенило: вот она новая, увлекательная жизнь. И если повезет, так будет всегда.

* * *

Время шло, но в Севен-Дайлс все оставалось по-прежнему. Единственное, теперь каждую пятницу мы втроем ужинали у Чэта. Новых заданий мне не давали, зато завалили бумажной работой, однако все поручения я выполняла с неистовым энтузиазмом. Если Джекс требовал кофе, то получал лучший напиток в Лондоне. А в бумагах царил образцовый порядок.

Отношение шефа ко мне не изменилось. Та же вежливость с редкими проблесками любезности. Но в основном безразличие. Впрочем, я не отчаивалась. Ни капли.

Синяк на щеке поблек. Согласно донесениям, Энн Нейлор вернулась на станцию «Фаррингдон», однако ее крики теперь слышат все реже. Джексон уверен: Метьярд-старшая рано или поздно еще объявится, но пока Энн обрела мир.

В последний день октября мне доверили вместе с Элизой собирать арендную плату с местных ясновидцев, включая Чэта. Не бог весть какой карьерный рост, но я не роптала, потихоньку влезала в шкуру Бледной Грезы, коей намеревалась остаться надолго.