Книга Кровавая гора, страница 46 – Алиса Валдес-Родригес

– Входите, входите, – пригласила Клаудия. – Позвольте, я все вам покажу. Девочки, а у вас был при себе какой-то багаж?

– Он остался в пикапе, – сказала Джоди. – Мы хотели убедиться, что разместимся именно здесь, прежде чем тащить сумки наверх.

– Отлично, позже я попрошу Камило доставить их сюда, – сказала Клаудия. – Я бы никогда не заставила вас что-то тащить. Это вовсе не обязательно. Позади дома устроен пандус для гольф-каров и для людей с ограниченными возможностями. Мы – ранчо для всех.

Договорив, она буквально втолкнула Милу заодно с Джоди через огромную дверь в столь же огромный вестибюль. Внутри домик на склоне напоминал самую большую и элегантно обставленную в мире хижину из свежесрубленных бревен – вкупе с соответствующим ароматом сосны. Скамьи вдоль боковых стен, медвежьи шкуры на выбеленных сосновых полах. Что-то вроде пустующей стойки регистрации. Джоди высоко оценила архитектуру и внутреннее убранство, но какие-то неуловимые детали стиля все же вызвали у нее неприятные ассоциации. Строения подобного типа встречаются к северу отсюда, где-нибудь в Монтане или Вайоминге, а может, и в Колорадо, словом, в тех краях, где историю коренных народов и испаноязычных поселенцев со временем «выбелили» куда сильнее, чем в Нью-Мексико – штате, который благодаря восстанию пуэбло 1680 года[53]сохранил немалую часть своей исконной эстетики. Клаудия была права, описывая это здание как воплощенную в жизнь детскую фантазию о ковбойском быте.

– Мы устроим небольшую экскурсию, – сказала Клаудия. – Я покажу вам ваши комнаты, а потом прыгну в «ровер», и вы, девочки, сможете отправиться вслед за мной на стрельбище. Никаких переживаний. Вам больше не придется проезжать через участок Козлиной Леди. Это в противоположной стороне от ее маленького… как бы он там ни назывался.

– Дома? – подсказала Мила, и Клаудия недоуменно заморгала, но не стала спорить.

– Она выбиралась сегодня? – спросила Клаудия.

– Да, нам удалось повидать донью Лавато, – ответила Джоди.

– А она тебе угрожала? – спросила Клаудия, в чьем взгляде начал потихоньку разгораться нешуточный гнев. – Она ведь всем угрожает. Я с ней скоро с ума сойду, честное слово. Мы дали всё, чего она только могла пожелать, но ей все мало. Позволь, я покажу…

Отойдя к пристенному столику, Клаудия выдвинула ящик и достала лист бумаги, который протянула Джоди. Обычная офисная бумага для принтера, сложенная пополам.

– Прочти, – попросила Клаудия.

Раскрыв бумагу, Джоди увидела короткое послание, выложенное буквами разного размера, похоже составленное из вырезанных из журнала и поочередно подклеенных слогов, как это делали преступники-психопаты в старых фильмах. Записка гласила: «1 из ВАС слЕдуШий», а в центре зияло небольшое отверстие.

– Откуда это? – уточнила Джоди.

– Вчера утром я нашла бумажку приколотой к входной двери домика, – ответила Клаудия, – заодно с этим…

Вновь сунув руку в ящик столика, она выудила оттуда грубо вырезанную деревянную стрелу.

– Понятно, – вздохнула Джоди, повертев стрелу в руках. На древке стояли вырезанные инициалы: LL (Л. Л.).

– Это уже второй раз, когда мы получаем что-то подобное, – заметила Клаудия.

– А когда был первый раз?

– Около месяца назад, – ответила Клаудия.

– Та первая записка еще у вас?