Книга Кровавая гора, страница 182 – Алиса Валдес-Родригес

Когда с этим было покончено, Джоди спросила у Брейди, разрешит ли он ей взять недельку отпуска.

– Берите две, чего уж там, – объявил босс. – Черт, вы более чем заслужили отдых.

Джоди ушла, чувствуя себя не в своей тарелке. И дошла до главной площади, в центре которой располагался старинный испанский колониальный парк, небольшой, но очаровательный, со всех сторон окруженный магазинами и музеями. Обходя площадь по кругу, она заглянула в пару бутиков, движимая внезапно возникшим непреодолимым желанием скинуть с себя форму охотинспектора. Еще недавно она гордилась тем, что честно заслужила право носить ее, но теперь испытывала противоречивые чувства. Короче, форму хотелось поскорее снять. Джоди даже не могла дождаться возвращения домой, до того ей не терпелось от нее избавиться. Ей не хотелось, чтобы ее продавали и покупали, как покупали всех и всякого. Ей не хотелось, чтобы миллиардеры решали, как именно должны крутиться (или не крутиться) шестеренки ее жизни, – даже если сама она, по крайней мере в данный момент, пользовалась их добрым расположением. Вовсе не для того Джоди вернулась в Северный Нью-Мексико. Здесь она надеялась встать на защиту дикой природы и жить, как, возможно, по глупости считала, более нравственной, скромной и естественной жизнью, чем прежде. Сейчас Джоди казалось, что ткань формы обжигает ей самую душу. Она купила новые джинсы, флисовый оверсайз свитшот цвета овсяной каши, бейсболку со стразами на козырьке и новую пару ковбойских сапог.

Расплачиваясь за эти вещи, Джоди осознавала, что ее новая, увеличившаяся зарплата позволяет ей это делать и что всё это так лицемерно. Лицемерно и запутанно.

Она поспешила в кофейню и переоделась в туалете. А затем долго смотрела на себя в зеркало.

– Ты ли это? – спрашивала она себя. – Разве ты этогохотела?

Алиса Линн Вальдес – лауреат престижных журналистских премий, бывший штатный автор газет Los Angeles Times и Boston Globe. Ее книги, изданные тиражом более миллиона экземпляров на одиннадцати языках, позволили ей войти в список «25 самых влиятельных латиноамериканцев Америки» по версии журнала Time. Она была признана «женщиной года» журналом Latina и «новой звездой литературы» – журналом Entertainment Weekly. Алиса является автором многих романов, в том числе «Играя с мальчиками» и «Привычка мужа». Живет Алиса попеременно то в Нью-Мексико, то в Лос-Анджелесе.