Онлайн книга «Правила выживания в Джакарте»
|
— Давай не сейчас, а? — предлагает Рид. — Да нет, а чего не сейчас? Мы здесь только потому, что Боргес от тебя без ума, так что… — А что насчет ваших бриллиантов? — Чувак! — Ты думаешь, у нас мало денег? — Тасни! — Я думаю, что у Боргесамного денег, а вот… У отца Салима лицо человека, который не совершает самоубийство только потому, что боится, что тогда его не похоронят на церковном кладбище. Он закрывает глаза и — Кирихара готов поспорить на чемодан с оттисками — считает до десяти. Голос у Арройо почти сочувствующий, когда он пытается продолжить разговаривать о том, ради чего они все сюда забрались: — Нам нужна ваша помощь. Вам — наша. — И мне посчитать, сколько раз яспасал вашизадницы? Гавайи — раз, — и Рид действительно начинает загибать пальцы, — Владивосток — два, Марракеш — три, Дрезден и тот город в Албании со смешным названием… — Учитывая все это, очень странно, что вы до сих пор не загремели в тюрьму, — не выдерживает Кирихара. Он слегка наклоняетголову к плечу и выразительно меряет Рида взглядом — от нелепой прически до бордовых штанов, заправленных в тяжелые ботинки. Вместо того чтобы оскорбиться, нелепая прическа и тяжелые ботинки теряют весь свой агрессивный запал и мгновенно переключаются на Кирихару. — О-о, — растроганно, — так ты пробивал меня по вашим секретным базам? Кирихара старательно держит лицо. Черт. — Нашел там что-нибудь интересное? — Эйдан Рид, — с интонациями «до чего же тупое имя» декламирует по памяти Кирихара. — Тридцать два года, — с интонациями «до чего же тупой возраст» декламирует по памяти Кирихара. — Родился в Гонконге, в шесть лет переехал с отцом в Джакарту. В одиннадцать был, — смешок, — исключен из школы. — У меня разносторонняя эрудиция! Про погибшую еще в Гонконге мать и про отца, умершего, когда Риду были все те же одиннадцать, Кирихара не упоминает по понятным причинам. Как и про то, что в двадцать три Рид с подельниками каким-то образом умудрился ограбить казино «Гранд Лисбоа», одно из самых престижных в Макао. Кирихара предпочитает перечислять его куда более скромные достижения: — Несколько приводов за хулиганство, замятое дело о хранении марихуаны, вандализм, антисоциальное поведение, одно неудачное ограбление продуктового… — Давай уже к интересному, там есть такие моменты — закачаешься! — …Многократные нарушения общественного порядка, домогательства до пожилых людей, попрошайничество, эксгибиционизм… — Чего-чего?— возмущается Рид под хохот Зандли. — Где ты это вычитал? Кирихара это не вычитал, Кирихара это только что придумал. Чтобы скрыть смущение: сразу после «нападения» на их номер горничной он попросил Николаса нарыть ему информацию именно на Рида. Ирландское имя, английская фамилия, индонезийское гражданство, не индонезийское место рождения — и абсолютно непонятное лицо: ни на азиата, ни на белого, ни на кого-либо еще Рид похож не был. Досье — это, конечно, хорошо, но Кирихара с большим удовольствием заглянул бы еще в его тест ДНК. — Давайте не отвлекаться, — через силу призывает инспектор. — Мы ведь не зря все приехали на этот завод черт-те где. Как будто Рид будет его слушать: — Кстати, Салим, а что здесь собирали? — спрашивает он, покачиваясь с носков на пятки. Правда, когда слышит ответ: «Тиморы», весьма меняетсяв лице. |