Онлайн книга «Осьминог. Смерть знает твое имя. Омнибус»
|
– В следующем месяце обещали новую купить, – сообщил второй полицейский, готовивший бланки для заполнения. – Да, в прошлом месяце я уже, кажется, слышал это обещание. – Может быть, на этот раз исполнят. – Жди, когда вода в Хуанхэ из желтой станет прозрачной[495]. – Послушайте, о-мавари-сан, я благодарен вам за беспокойство, – снова начал Александр, – но… мне бы не хотелось провести ночь в полицейском участке. Я ведь ничего не совершал. – Понимаю. Но работа полицейских – охранять покой жителей города. – Мужчина поставил на край стола бумажный стаканчик с готовым кофе (на капучино это действительно было не очень похоже). – Согласитесь, это немного странно: вы иностранец, у вас нет при себе никаких документов, вы утверждаете, что остановились на Синагаве, но находитесь после полуночи в Итабаси, к тому же вы, по собственному признанию, незаконно проникли на территорию закрытого храма. Вам ведь известно, что происходит в последние месяцы в Токио? Александр сделал глоток кофе и едва не выплюнул его на пол – эта дрянь была намного хуже кофе из джазового кафе в Икэбукуро. – Если вы будете так любезны, о-мавари-сан, я бы хотел позвонить в полицейский участок на станции Синагава, старшему офицеру полиции Ватанабэ. Масаока удивленно моргнул: – Арэксу-сан, сколько времени вы находитесь в Японии? – Скоро будет уже две недели. – И вас уже второй раз задерживает полиция? – Нет, дело вовсе не в этом. Просто офицер Ватанабэ – мой знакомый. – Знакомый? – Если он сегодня дежурит, то он сможет подтвердить вам мою личность. – Вот как… что ж… Александр готов был сквозь землю провалиться от стыда, но другого выхода у него, похоже, не было: или он вновь побеспокоит своего «знакомого», или ему и правда придется сидеть в кобане на Итабаси по меньшей мере до окончания смены этих двоих. Он глубоко вздохнул, но на второй глоток кофе так и не решился и поставил стаканчик на край стола. Напарник Масаоки, явно никуда не торопившийся, что-то писал в своем «полицейском блокноте». Похоже, ночь обещала быть долгой. – Эй! Эй, о-мавари-сан! О-мавари-сан! Откройте, пожалуйста! Хлипкая дверь кобана задрожала под сыпавшимся на нее градом ударов. – Подождите секунду, турист-сан. – Полицейский бросился к двери, готовой вылететь из направляющих реек. – Откройте скорее! У меня важная информация для полиции! Офицер пытался сдвинуть дверную створку, но ночной посетитель, похоже, тянул ее в другую сторону. Спустя несколько мгновений полицейский все-таки победил в этом противоборстве, и дверь с шумом распахнулась. В проеме возник растрепанный мужчина средних лет, с перекошенным лицом и вытаращенными от страха глазами. Когда дверь открылась, он выставил перед собой деловой портфель, как будто боялся, что полицейский может его ударить. – Что случилось? На вас напали? Вы стали свидетелем происшествия? – Там… Мужчина ввалился в помещение, и Александр почувствовал исходивший от него резкий запах алкоголя. Ночной посетитель был пьян, – судя по всему, настолько, что едва держался на ногах, но при этом, похоже, весь путь до полицейского участка он бежал опрометью. Он что, повстречал призрака? – Сумимасэн.– Увидев на столе стаканчик с кофе, он схватил его и одним движением опрокинул себе в горло. – Э-э, что это за гадость?! |