Онлайн книга «Холодные близнецы»
|
Почему бы мне в них не верить? Но нет – привидений не бывает. А в зеркале была Кирсти. Вернулась поздороваться. Поговорить с мамой. Мама, ты позволила мне спрыгнуть. Это все из-за тебя. Она права. Отчего я их тогда бросила? Почему я не следила за дочерьми? Ответственность за происшедшее лежит на мне. Энгус задержался в Лондоне, и я должна была смотреть за девочками. Почему ничего не замечала? Какая же я недогадливая! Я не смогла бы разглядеть признаки «повышенных степеней развратных действий». Мама, почему ты его не остановила? – Ты не виновата, – громко заявляет Лидия, и у меня от изумления разжимаются руки. Сырое полено падает на грязный ковер. Я оборачиваюсь к дочери. – Что? – Я про школу, – говорит Лидия. – Ты не виновата, это Кирсти. Она часто возвращается. Приходит и пугает меня. – Лидия, глупышка! – Я поднимаю полено и кладу в огонь. Пламя трещит, ревет, но не прогоняет холод, и если я отойду на четыре ярда от камина, у меня снова изо рта пойдет пар. Что за склеп! – Лидия, мы скоро уедем, поэтому не надо тебе больше переживать! – Чего? – Мы переезжаем, дорогая. – С острова? – Да. Ее лицо мрачнеет. В глазах отражается не то грусть, не то страх. – Но, мам, ты же хотела, чтобы мы здесь жили, и говорила, что все будет лучше, чем раньше. – Знаю, но… – А Кирсти? Она же здесь. И Бини тоже, нам нельзя их тут оставлять. А папа… – Но… – Я не хочу никуда ехать, если папа не поедет! Ее нервозность опять усиливается. Слишком быстро. Ее сейчас раздражает все, она немыслимо уязвима. Что мне ей сказать? – Милая, ты скоро увидишься с папой, я обещаю. Нам просто нужно найти себе новый дом, чтобы в нем был телевизор, а рядом – дорога. Разве не здорово? У нас будет и телевизор, и отопление, и горячая вода… Лидия молчит. Она смотрит на ярко пылающий огонь – и обеспокоенно хмурит брови. В комнате играют тени. За окнами быстро темнеет. Ворон застлал крылом весь мир. Стекла дребезжат. Это даже не тот гадкий ветер, который на Торране считается обычным бризом, а настоящий ураган. Он дует прямо на нас, усиливаясь с каждой минутой, и пронизывает все вокруг – и Эйсорт, и Токавейга, и Орд, и Сгурр-Аласдер. – Ведь она сейчас здесь? – тихо спрашивает Лидия. – Кто? – Кирсти. – Что? Мои руки онемели, только пальцы покалывают. На лице Лидии появляется странное выражение – одновременно испуганное и безразличное. – Мам, она тут – прямо в комнате. Вот она! Я в панике обвожу взглядом гостиную. На меня накатывает волна вроде животного страха. Сейчас из сумрачного холла возникнет моя умершая дочь. Но там пусто, лишь пляшут на стенах тени от мебели, освещенной яростным пламенем. – Глупости, Лидия! Пойдем на кухню, я приготовлю… Меня перебивает визгливый звук, я вздрагиваю и наконец понимаю, что звонит телефон. Теперь меня разбирает истерический смех. Ну, я и дура. Я настолько взвинчена, что звонок старинного аппарата повергает меня в шок. Придя в себя, я обнимаю и целую Лидию и мчусь в столовую. Скорей бы услышать голос взрослого человека, а не ребенка, хоть кого-нибудь не отсюда, а из другого места, с большой земли, где правит здравый смысл. Там люди живут, работают, смотрят телик. Надеюсь, что это Молли или Джош – мои ребята. Я не буду возражать, если моим собеседником окажется Имоджин. Это Энгус. Единственный человек в целом мире, с которым я не хочу разговаривать. Его угрюмые интонации наводят на меня тоску. Я еле сдерживаюсь, чтобы не разбить телефон. И он болтает о погоде! |