Книга Там, где тишина, страница 51 – Эллиот Харпер

– Очень приятно познакомиться, Кэролайн. – Адам обнаружил у миссис Сэлинджер заметное сходство с дочерью и ответил настолько очаровательной улыбкой, что Билли замерла рядом с ним в удивлении. – Меня зовут Адам. И не благодарите, это моя работа.

Он пробежался быстрым взглядом по интерьеру: стильно, по-своему уютно, каждая деталь явно подобрана со вкусом, но с их количеством все же небольшой перебор. Сойдешь с ума, пока вытрешь пыль со всех этих статуэток, полок и картин. Впрочем, для такого поклонника минимализма, как Адам, любая подобная обстановка выглядела «чуть-чуть слишком».

– Может, пройдем в гостиную? – предложила Билли, переминаясь с ноги на ногу. – Но сначала я покажу Адаму, где здесь ванная комната. И кстати… – Ее взгляд метнулся за спину матери. – Ты ведь помнишь Кирана? – Она с надеждой улыбнулась брату, который стоял в дверном проеме, скрестив руки, и молча наблюдал за разворачивающимся представлением.

– Конечно. – Адам протянул руку парню. – Рад тебя видеть.

С заметным недовольством отлепившись от дверного косяка, Киран буркнул невнятное приветствие, вышел вперед и ответил на рукопожатие Миддлтона, сжав его пальцы крепче положенного, а затем вернулся на место.

– Идем, я провожу тебя в ванную, – пробормотала Билли.

– А может, лучше Киран проводит? – предложил Адам.

– Киран? – удивилась Билли.

Миддлтон кивнул.

– Кир… проводишь Адама? – Билли с сомнением посмотрела на брата.

– Ага, – мрачно отозвался тот, сверля Миддлтона недовольным взглядом.

«Да какая муха его укусила?» – прищурилась Билли. Была бы возможность, послала бы этот телепатический подзатыльник прямо брату, который так откровенно демонстрировал недовольство. Еще немного – и у их матери возникнут вопросы. Но, к счастью, Кэролайн по-прежнему не замечала проблемы, ослепленная мерцанием своего картинного добродушия.

– Вы тогда разберитесь и сразу приходите к нам в гостиную, – осветила Адама самой приветливой из всех возможных своих улыбок миссис Сэлинджер, сияя, как фотонный заряд, и плавной походкой удалилась в гостиную.

– Идем, – буркнул Киран и скрылся за поворотом коридора.

Адам посмотрел ему вслед и шепнул Билли на ухо:

– Кажется, я понравился твоей маме? Или это прелюдия перед принесением меня в жертву?

Она усмехнулась:

– У нее синдром радушной хозяйки. Но, как ты понял, у нас с ней разные взгляды. – Изучающе посмотрев на Миддлтона снизу вверх, Билли добавила: – И вкусы.

Адам едва заметно улыбнулся: ну конечно, он не в ее вкусе, поэтому она иногда смотрит на него… так.

– И вообще, ты что задумал? – прищурилась Билли.

– Твой брат, похоже, до сих пор не в духе. Я поговорю с ним.

Билли хмыкнула.

– Удачи. И поверь, он еще душка. По сравнению с нашей старшей сестрой.

– Я уже в предвкушении. – Адам улыбнулся и направился за Кираном по коридору.

Билли вздохнула: «А я тем более».

Изначально роль боевого полководца в их семье выполняла мать, но затем эта должность перешла к Габриэлле – ведь отец всегда сохранял непоколебимый нейтралитет, отмалчиваясь при любом разгорающемся столкновении между своими детьми, словно эти конфликты не существовали для него в принципе. Чтобы Говард Сэлинджер вступил в выяснение отношений или, боже упаси, повысил голос, должно было произойти нечто воистину невообразимое.

Билли рассеянно поправила волосы и вернулась в гостиную, предчувствуя бурю, которая грянет с минуты на минуту.