Книга Там, где тишина, страница 46 – Эллиот Харпер

«Черт. Это не семейство, а будто филиал Федерального бюро», – вздохнула Билли. К сожалению, в свои семнадцать лет Киран совсем не отличался тактичностью.

– Машина Адама? – переспросила она невозмутимо.

– Да-да, вон та. – Киран указал на БМВ Миддлтона под кроной одного из деревьев. – Почему он здесь? Тоже вызвался присматривать?

– Кто вызвался присматривать? – вмешалась мать, не вовремя вернувшись на кухню. – Кто-то еще за нами присматривает? Билли, сколько у тебя знакомых в полиции?

– А он не из пол… – начал говорить Киран, но через секунду сдавленно охнул: Билли ткнула его локтем под ребра.

– Это… кхм… тот знакомый… он прислал группу наблюдения, – ответила Билли, с тихим ужасом наблюдая, как мать направляется к окну, чтобы повнимательнее рассмотреть машину Адама. – Здесь он потому, что… хочет убедиться, что… все под контролем. И что вам не угрожает опасность.

Киран скривил вопросительно-скептическую гримасу.

– Подумать только, какой хороший человек, – пробормотала Кэролайн. – Так старается. Устал, наверное. – Она покачала головой. – Эта работа очень выматывает.

– Ты не представляешь насколько, – хмыкнул за ее спиной Киран, и Билли снова пихнула его в бок.

– Да нет, он… эм… очень выносливый, – отмахнулась Билли и при помощи брата достала из духовки внушительных размеров жаркое – визитную карточку кулинарного творчества их матери.

– А позови-ка его сюда, – внезапно предложила миссис Сэлинджер, обернувшись к дочери. – Накормим беднягу.

– О-о-о, нет, нет, нет, – замотала головой Билли, едва не перевернув поднос с мясом. – Это не самая удачная идея, да и он наверняка скоро поедет домой.

– Билли! Нельзя же быть такой черствой! Человек оказывает нам огромную помощь, а ты предлагаешь заморить его голодом!

«Да куда там», – поморщилась Билли.

– Так мы хотя бы его отблагодарим. Все, хватит спорить. Приведи его сюда, а мы с Кираном отнесем жаркое на стол и приготовим место для этого твоего знакомого. Он там один?

– Один, – обреченно выдохнула Билли, поглядывая на окно. Катастрофа.

– Может, еще тех ребят из патруля позвать?

– Нет, они как раз уезжают с минуты на минуту. Лучше я им потом передам твое жаркое, идет?

– Вот и замечательно, – расцвела мать и подтолкнула дочь к коридору. – Давай-давай, прекрати упрямиться.

Чувствуя себя ошибочно осужденным преступником, идущим на расстрел, Билли нехотя пошла к двери.

«Потрясающе. Худший сценарий воплотился в жизнь», – подумала она, накидывая куртку, и вышла на улицу в предвкушении грядущего концерта. А ведь до этого Билли наивно полагала, что самым тяжелым испытанием станет ужин в кругу семьи, но совершенно не была готова к тому, что на этом ужине будет присутствовать и Адам Миддлтон.

«Как там говорят? Оказаться между молотом и наковальней? – Поправив волосы, Билли направилась к машине Адама. – Представляю, как он обрадуется».

Прошло не так много времени с момента их первой встречи. Сколько дней? Шесть? Неделя? Или больше?

«Возьми себя в руки, Миддлтон», – говорил он себе. Но все попытки удержать душевное равновесие напоминали прогулку канатоходца над пропастью под порывами ветра, который всеми силами пытается скинуть его вниз. И сколько Адам протянет вот так, прежде чем сорваться в пропасть, – неизвестно.

Миддлтон потер глаза, открыл ноутбук и еще раз прочитал заключение судмедэксперта Мэлвина о найденном теле Нэнси Поллак, а затем перешел к описанию места преступления и частично восстановленному маршруту жертвы.