Книга Там, где тишина, страница 45 – Эллиот Харпер

– Идем, поможем маме на кухне, – проговорил он на одном дыхании и оглянулся на остальных: – А вы пока… ну, располагайтесь за столом.

В коридоре Билли резко обернулась к Кирану и с возмущением ткнула пальцем в гостиную. Брат беззвучно ответил: «Я знаю», – и сложил руки в мольбе.

– Пожалуйста, не надо, – тихо попросил он, чтобы их не услышали в комнате. – Это же Габи.

– «Это же Габи», – фыркнула вслед за ним Билли.

– Не обращай на нее внимания, и все.

– Тебе легко говорить, – прошептала Билли, скосив взгляд на закрытую дверь.

– Нет, мне… – Киран покачал головой, – мне совсем не легко.

Приоткрыв рот, Билли собиралась выдать брату пару аргументов в свою защиту, но затем до нее дошел смысл его слов.

«Вот же я дура», – подумала она.

– Кир, – негромко проговорила Билли и коснулась ладонью его щеки, – прости меня. Идем поможем маме.

Киран под виноватым взглядом Билли, мысленно пожелавшей себе в этот вечер все-таки провалиться под землю, без особого энтузиазма поплелся на кухню.

«Прости меня, – думала она с горьким чувством досады. – Я настолько зациклилась на нашей войне с Габи, что… забыла про тебя».

На кухне царила суета, которую генерировала миссис Сэлинджер, крутясь, как вечный двигатель, от одного кухонного шкафа к другому и доставая тарелки, специи и дополнительные приборы. Наблюдая за ее движениями на фоне уютного домашнего хаоса, Билли не могла отделаться от мысли, что минималиста Адама здесь свалил бы сердечный приступ.

Подав матери большое фарфоровое блюдо, купленное во время семейного отдыха во Франции и с трудом довезенное до Чикаго, Билли осторожно выглянула из окна на улицу. По-прежнему никого подозрительного. Вряд ли Андерсон решит заявиться сюда в разгар их семейного ужина, но даже присутствие патруля не внушало особой надежды на защиту от этого монстра. Да, Билли сама попросила Адама приставить людей смотреть за домом ее родителей. Но сделала она это, потому что более надежного варианта у нее просто не было.

– Ты тоже обратила на нее внимание? – вдруг поинтересовалась Кэролайн.

– На что? – Билли обернулась к матери.

– На ту машину, – Кэролайн указала через окно на улицу. – Она стоит у нас под окнами полдня. Я говорила Говарду, но он только отмахивается. – Мать неодобрительно поджала губы. – Все повторяет, что я накручиваю проблемы там, где их нет. Можешь себе представить?

«Более чем», – едва не вырвалось у Билли.

– Ты про черную «хонду» через дорогу? – уточнила она, протягивая брату бутылку с соусом для мяса.

– Да, про нее! Вот пусть после этого скажут, что я выдумываю.

Билли мысленно выругалась. Надо было предупредить мать до того, как та выстроила в голове очередную теорию заговора. С другой стороны, миссис Сэлинджер оказалась не так уж и далека от правды. Не зря Билли сказала Адаму про отменную наблюдательность своей семьи.

– Это полицейский патруль. Ты же ведь слышала про этого… маньяка, которого разыскивают в городе?

Мать кивнула.

– Я позвонила своим знакомым в полиции и… – Билли замялась, – попросила, чтобы за вами присмотрели. Мало ли.

– Оу, – только и смогла выдать мать.

– Это ради вашей безопасности, – добавила Билли, игнорируя красноречивый взгляд Кирана, и взяла поднос, чтобы выставить на него блюдо с приготовленным матерью мясом.

– Кстати, – заметил Киран, когда мать отлучилась в кладовку за свежими кухонными полотенцами, – а почему под окнами стоит и машина Адама?