Книга Дело в ридикюле, страница 72 – Анна Лерн

К миссис Тоджин мы отправились на следующий день после уроков. Дети остались в доме отца Оппита. Нам пришлось сказать, что нужно кое-что купить в деревне.

Пройдя до конца улицы Ривер, мы увидели повитуху, развешивающую бельё во дворе, и остановились у невысокого забора. Она вытерла руки о фартук, после чего подошла к калитке.

— Вы что-то хотели, мисс? — повитуха окинула нас подозрительным взглядом.

— Здравствуйте, миссис Тоджин, — я мило улыбнулась ей. — Вы вчера обронили в кафе у кондитерской деньги. Я тоже была там. Но когда подняла монеты, вы уже ушли. Пришлось спросить ваш адрес у отца Оппита, чтобы вернуть их.

Я достала из кошелька деньги и протянула женщине. Миссис Тоджин сомневалась всего лишь несколько секунд, а потом взяла монеты. Это характеризовало повитуху с не очень хорошей стороны. Она ведь точно знала, что ничего не теряла.

— Благодарю. Это очень благородно с вашей стороны. Позвольте угостить вас чаем, — женщина предложила это нехотя. Но отвадить она нас не могла: это выглядело бы не очень тактично с её стороны.

— С удовольствием! — сразу же согласилась Иви. — Надеюсь, мы не отнимаем у вас время?

— Нет, нет… что вы, — повитуха открыла калитку, приглашая нас войти. — Я всегда рада гостям.

Дом миссис Тоджин был небольшим, но в нём царила почти стерильная чистота. В маленькой гостиной мебели было немного, но зато кругом лежали кружевные салфетки, а на комоде и каминной полке стояли фарфоровые статуэтки розовощёких пастушек. Крупная, по-мужски грубоватая повитуха смотрелась инородно в этом антураже.

Мы присели на софу, а она ушла на кухню готовить чай. Иви осмотрелась и прошептала:

— Что мы должны здесь обнаружить? Леди Алисию, спрятанную в подвале?

— У миссис Тоджин на поясе висит записная книжка, — шепнула я в ответ. — Возможно, туда она записывает информацию о клиентах. Вот она нам и нужна. Твоя задача — облить повитуху чаем. Справишься?

— Конечно! Могла бы и не спрашивать! — фыркнула подруга. — Можешь на меня положиться!

В гостиную вернулась миссис Тоджин с подносом, на котором стояли чайные принадлежности. Она поставила его на столик и спросила:

— Если я не ошибаюсь, вы родственницы преподобного Оппита? Те, что живут на старой железнодорожной станции?

— Да, это мы, — я представилась,после чего представила Иви. — С недавних пор преподаём в воскресной школе.

— Это похвально, — женщина налила нам чаю. — Раньше этим по очереди занимались женщины Логреда.

— Какой у вас красивый цветок. Вы позволите посмотреть поближе? — Иви кивнула на растение с кружевными листьями и тонкими свисающими цветками.

— Да, конечно, — кивнула повитуха. — Это абутилон — комнатный клён родом из Бразилии.

— Как интересно! — подруга поднялась, держа в руке чашку с чаем, покачнулась, и та, соскользнув с блюдца, пролилась прямо на платье хозяйки дома. Большая часть напитка оказалась как раз на записной книжке. Иви испуганно охнула: — О Боже! Простите меня, миссис Тоджин! Я такая неуклюжая!

Повитуха отстегнула записную книжку от пояса и, раскрыв её, положила на подоконник, залитый солнечными лучами.

— Ничего страшного. Это легко исправить. Я сейчас вернусь.

Женщина вышла из комнаты, а я бросилась к записной книжке. Она не особо намокла из-за плотной обложки и совсем не пострадала. Открыв страницы с последними заметками, я сразу же увидела запись: «Фарбери. Понедельник. Восемь часов вечера».