Книга Диавола, страница 67 – Дженнифер Торн

– В общем, так. Я хочу жрать. У этого кафе миллион прекрасных отзывов на «Трипэдвайзоре». Давайте уже зайдем и возьмем по тарелке чертовой пасты.

Кафе «с миллионом прекрасных отзывов» оказалось большим унылым пространством – пластиковые растения, на стенах сплошь картины с Помпеями, ламинированное меню полностью на английском, – но к этому времени даже Кристофер так проголодался, что не стал спорить.

С Анной никто не разговаривал. Она бы не удивилась, если бы ее вообще вычеркнули из компании и заказали столик на четверых, однако ее спутники просто сели, не обращая на нее внимания. Правда, как только к ним подошел официант, все вновь посмотрели на Анну в расчете, что она возьмет инициативу в свои руки. Что она и сделала.

Беседа за столом вращалась вокруг поданных блюд и напитков. Анна первой управилась со своей pici all'aglione[39]и, извинившись, сказала, что отлучится в уборную – надо же, Бенни удостоил ее взглядом! – но вместо этого вышла на улицу.

Боже, почему она не курит? Изумительное оправдание, чтобы вырваться на волю, пускай и вредное для здоровья. Может, на этой неделе и она вступит в ряды курильщиков. Вон сколько итальянцев с сигаретой она видела перед баром в Монтеперсо, в том числе и молодых, хорошо осведомленных о рисках.

Анна вспомнила водителя такси, его буйную шевелюру и попытки флиртовать, в которых ей чудилось что-то неуловимо опасное. Знаком ли он с тем сексуальным официантом из ресторана в Монтеперсо? Они примерно одних лет, возможно, росли вместе. Оба знали о вилле. О вилле «Таккола» знали, кажется, вообще все.

Вернувшись в кафе, Анна попросила чек и заранее оплатила свою часть обеда, чтобы потом не пришлось рассыпаться в благодарностях за то, что не дали ей умереть от голода.

На улице Николь обнаружила, что забыла на столике свои солнцезащитные очки от «Диор». Анна любезно сходила за ними. Николь немедленно водрузила их на нос и даже выдавила из себя приглушенное:

– Ох, слава богу, спасибо.

Поскольку эмбарго на общение с ней было снято, Анна отважилась произнести еще одну реплику:

– Как там девочки после вчерашнего? В порядке?

Лицо Николь напряглось, смущение уступило место досаде:

– Нет. Да. Нормально. – Николь раздраженно вздохнула. – Я так понимаю, ты имеешь в виду ваши поздние посиделки, но проявлять пассивную агрессию не обязательно. Я даже не разозлилась. Знала, чем все кончится, когда оставляла девочек на тебя.

То есть ни про запертую дверь, ни про хождение Мии во сне Николь до сих пор не знает. Анна улыбнулась:

– Дальше по плану Дуомо?

– Угу.

– Сгораю от нетерпения.

Анна пошла впереди остальных. Дорогу она знала.

Анна решила не осматривать собор изнутри, а получше изучить его архитектуру снаружи, и уже собралась улизнуть, но тут краем глаза заметила назревающую драму. Николь шагала прочь от входа, крепко стиснув кулаки, чтобы не расплакаться.

Анна пересекла площадь и подошла к сестре.

– Что случилось? В собор не пускают?

– Мои плечи, – выдохнула Николь. – Боже.

Анна отдернула руки, но на этот раз Николь, судя по виду, больно не было.

– Табличка, – пробормотала Николь. – В Дуомо нельзя входить с голыми плечами. Какя могла не…

– Ник… – попыталась вмешаться Анна.

– Я не догадалась взять с собой кофту. Конечно, зачем она мне в тридцатиградусную жару? А я так хотела побывать внутри!