Книга Список подозрительных вещей, страница 25 – Дженни Годфри

Иштиак сидел в полутемной гостиной с задвинутыми шторами, его внимание было сосредоточено на телевизоре. Он не повернул головы, когда мы остановились в дверном проеме. Шэрон сильно пихнула меня и, указав на него головой, прошипела:

– Давай сама. Это была твоя идея.

Она толкнула меня вперед, и я влетела в комнату, едва не упав. Вот тут Иштиак обернулся.

– Приветик, Иштиак, – выпалила я.

Он изумленно уставился на нас.

– Привет… – В его голосе прозвучал неудобный вопрос. – Что вам надо?

– Мы… э-э… мы зашли повидаться, – продолжила я. – И… гм… узнать, нет ли у тебя желания прогуляться? – Я волновалась и увидела, как от удивления расширились глаза Шэрон, как будто она не ожидала от меня ничего подобного. Я перевела взгляд на телевизор и с облегчением обнаружила, что он смотрит крикет. Это давало мне шанс. – Ты играешь? – спросила я, указывая на экран.

Иштиак кивнул, не отрывая от меня взгляда, а потом прищурился, словно прикидывая, зачем я спрашиваю об этом.

– Я тоже, – сказала я, распрямляя плечи, как будто хотела продемонстрировать свое мастерство. Выражение лица Иштиака осталось скептическим. – Папа говорит, что я научилась играть, как только научилась ходить, – гордо объявила я. – Он говорит, крикет у меня в крови.

На лице Иштиака наконец-то появилась улыбка. То ли он успокоился, то ли удивился – этого я определить не смогла.

– Ну а почему бы нам не сыграть? – сказал он. – Завтра утром, в парке. Один может подавать, другой – отбивать, третий – ловить.

– Ладно, – ответила я. – Тогда мы зайдем за тобой утром? Когда магазин откроется?

Он кивнул, но все равно смотрел на нас вопросительно, как будто все еще не понимая, зачем весь этот разговор. Мы уже собирались уйти, когда Шэрон обернулась.

– Ой, – сказала она, – твой папа просил, чтобы ты приготовил ему чашку чая. – Ее голос звучал неуверенно, как будто она долго молчала и разучилась им пользоваться. У меня так случалось, когда я долго не пела. Иштиак улыбнулся ей и снова кивнул, а она опустила взгляд на свои ноги.

– Тогда до завтра, – сказала я, озадаченная неожиданной робостью Шэрон.

– Готовься к проигрышу, – услышала я его тихие слова, когда мы уже были на пороге.

– Что это было? – спросила Шэрон, когда мы вышли на улицу.

– Могу спросить тебя о том же, – ответила я, однако мое желание поделиться своим планом возобладало над любопытством. – Теперь, подружившись с Иштиаком, мы можем побольше узнать о мистере Башире, спрашивать у него, куда он пошел и все такое. Еще мы можем выяснить, что случилось с миссис Башир, – произнесла я не без торжества в голосе. – Ты обратила внимание, что мы никогда ее не видели?

– У тебя отлично получилось, – со смешком и даже с некоторым удивлением сказала она.

Всю оставшуюся дорогу до дома я шла с расправленными плечами, гордая похвалой Шэрон.

* * *

На следующее утро по дороге к дому Баширов Шэрон была необычно молчалива. Время было раннее – я всегда старалась выбраться из дома как можно раньше, даже во время каникул, а может, именно во время школьных каникул, – и тишину улиц нарушали лишь наши шаги, пение птиц и тихое урчание молочного фургона, доставлявшего молоко. Молчание Шэрон длилось слишком долго, поэтому я начала подозревать, что она передумала насчет сегодняшнего дня.

– Ты в порядке? Что-то ты тихая…