Книга «Килл-сити»-блюз, страница 80 – Ричард Кэдри

Приглашённые начинают прибыватьсквозь часы около трёх. Первыми Видок с Аллегрой, затем Бриджит с Отцом Травеном. Мне хочется схватить их и немедленно начать разговор, но я держу рот на замке. Еды, вина и пива в избытке для всех, хотя я замечаю, что Отец Травен пьёт только кофе. Бриджит держится поближе к нему. Улыбается. Разговаривает с ним. Следит, чтобы он не забывал есть. Она не следит за тем, чтобы держать его подальше от выпивки. Это видно по её глазам. Она старается защитить его от мира.

Я передаю по кругу пистолет «Тиффани», и все говорят Кэнди, какой у неё замечательный вкус. Ей это нравится. Затем мне становится невмоготу дальше ждать.

— Я отправляюсь на охоту за призраком в «Килл-сити».

Это привлекает всеобщее внимание.

— Я искал Шар Номер 8 больше месяца. Всё, что мне это дало, — байки о том, что я по уши в дерьме. Вчера Тёмные Вечные сообщили мне, что в «Килл-сити» прячется один призрак, который может знать, где Шар Номер 8, так что я собираюсь это проверить.

— Ты веришь тому, что они сказали? — спрашивает Видок.

— Нужно сходить и выяснить.

— Я не это имел в виду. Я имею в виду, ты доверяешь им? Ты не прессовал Тёмных Вечных, как остальные банды, но что помешает тебе это сделать?

— Если они посчитают, что ты придёшь за ними, то могут направить тебя в ловушку, — говорит Бриджит.

— Я так не думаю. Мы с Тёмными Вечными какое-то время держались друг от друга подальше.

— Правда ли, что это потому, что они заплатили тебе кучу денег? — спрашивает Травен.

— Да. И потому, что они в основном питаются приползающими к ним жуликами и дураками, а у меня с этим нет проблем.

Травен кивает. Не знаю, точно ли он понял, но, кажется, принимает тот факт, что я не простая продажная тварь. А сложная продажная тварь.

— Если бы Тёмные Вечные хотели меня убрать, они могли бы послать целую армию. Мне кажется, Тихо понимает, что Шар Номер 8 — ценная вещь, дающая власть. Поэтому она и хочет его заполучить. Она посылает меня с представителем Тёмных Вечных, парнем по имени Пол Делон. У него есть карта.

— Расскажи мне об этом Поле, — просит Видок. — Он действительно нам нужен? Не можем мы забрать его карту и сами воспользоваться ею?

Я качаю головой.

— Во-первых, Пол не человек. Кэнди с Бриджит узнали бы его. Это ещё один Тревор. Построенный человеком Тик-Так по имени Аттикус Роуз автомат.

— Что? — спрашивает Кэнди. — Последние двое пытались тебя убить.

— И мы их убили. У нас нет выбора. Во-вторых, у Робота Робби[85]в голове карта. Без него я неделями могу блуждать по этому месту. Всё, чего я хочу, — это найти Шар Номер 8 и сделать так, чтобы Пол даже не притронулся к нему. Думаю, я могу с этим справиться, но больше народу не помешало бы. Есть желающие прогуляться со мной в «Килл-сити»?

Все, кроме Касабяна, поднимают руки. Я смотрю на него.

— Кас, тебе нравятся фильмы ужасов. Разве тебе неинтересно в реальности увидеть Дом Ашеров[86]?

Касабян качает головой. Он обрабатывает еду так, словно он Мохаммед Али, а закуска — Сонни Листон.

— Я оставляю это вам, прима-балерины. Мои дни как танцовщицы окончены, — отвечает он, постукивая вилкой по повреждённой ноге.

— Ты пропускаешь всё веселье.

— Принеси мне снежный шар, чтобы я увидел, на что это было похоже.

— Полагаю, остаёмся только мы. Но я не хочу брать всех нас. Аллегра, мне бы хотелось, чтобы ты осталась.