Книга «Килл-сити»-блюз, страница 76 – Ричард Кэдри

— Куда отнесёшь тело? — спрашивает Кэнди.

— К Тедди Остербергу.

— Глупый вопрос.

Касабян стонет и ноет, но вносит свою лепту, собирая кровь. Я складываю в пакет столько простыней и полотенец, сколько могу унести, полагая, что смогу вернуться за остальными позже.

Целую Кэнди в окровавленную щёку. Она улыбается, ноя вижу, что она ещё не отошла. Я перебрасываю тело Деклана через плечо, беру в руки пакеты с окровавленным тряпьём и сую лопату подмышку. Никто за всю историю не выглядел более похожим на человека, собирающегося избавиться от тела, чем я.

Я прохожу через тень и выхожу в гараже. Мне требуется всего пара минут, чтобы найти «Бумер» Деклана. Вскрываю багажник чёрным клинком, зашвыриваю Деклана внутрь, а сверху кладу всё остальное. Чёрный клинок открывает дверцу, и когда я вставляю его в замок зажигания, машина сразу заводится. Я аккуратно сдаю задом и выезжаю из гаража, на прощание дружески помахав служащему.

В четыре утрана дорогах не так много машин, но с покойником в багажнике они всё равно кажутся переполненными. Всё, что нужно, чтобы испортить остаток вечера, — это останавливающий меня скучающий коп или врезающийся в меня пьяный водитель. Меня больше беспокоит коп. Ну да, я знаю, что могу избавиться от них. Я уже делал это раньше. Меня беспокоит видеорегистратор. Мне не нравится идея, что у департамента полиции Лос-Анджелеса появятся ещё какие-то кадры со мной, особенно с трупом в багажнике и орудием убийства за спиной. Предстоит долгая поездка до Малибу, раз уж соблюдать скоростной режим.

Поднимаясь по холму к дому Тедди Остерберга, я выключаю фары и еду дальше при лунном свете. Я не возвращался сюда с тех пор, как спалил это место. Особняк Тедди теперь лишь груда камней и несколько обгорелых балок, обнесённых полицейской лентой. Тедди был упырём, питавшимся мертвечиной. В свободное время он увлекался кладбищами — коллекционировал их, как другие коллекционируют модели поездов. На вершине холма я открываю багажник, достаю тело и лопату.

Здесь во все стороны раскинулись сотни могил. Мраморные надгробия и гниющие деревянные мемориальные доски. Мавзолеи с ангелами на крышах и каменные курганы. Я тащу Деклана в дальний конец коллекции, где у Тедди старомодные захоронения бедняков. Его не видно с дороги, и оно кажется довольно подходящим местом, где Деклану провести свои пенсионные годы.

Земля спеклась до твёрдого состояния под жарким калифорнийским солнцем. Надо было прихватить с собой кирку, чтобы разбивать почву. Примерно через час копания у меня получается достаточно глубокая яма, чтобы в ней поместился Деклан. Я переваливаю его ботинком черезкрай и снова засыпаю яму, утрамбовав землю поверх могилы и разбросав оставшуюся землю по кладбищу.

Вернувшись к машине, я швыряю лопату в багажник и направляюсь вниз по склону, не включая фары, пока не выезжаю на главную дорогу. Я пытаюсь решить: сжечь машину Тедди или столкнуть в океан, когда слышу позади себя гудок. Высовываю руку из окна и подаю знак сигналящему объезжать меня, но тот автомобиль просто продолжает сигналить. Это вишнёво-красный мустанг конца шестидесятых. Скорее всего, принадлежит ребёнку какой-нибудь кинозвезды. По крайней мере, это не коп.

Когда дорога расширяется настолько, что появляется приличная обочина, я съезжаю, чтобы пропустить тот автомобиль. Меньше всего мне хочется привлекать внимание, когда моё пальто перепачкано кладбищенской землёй и кровью другого человека. Представьте мою неописуемую радость, когда тот автомобиль съезжает на обочину следом за мной. Я достаю пистолет и перекладываю его в карман пальто.