Книга Леденцы со вкусом крови, страница 53 – Дэниел Краус

Замаскировавшись, я посмотрел за кассу. Дик Трикл, верно, белены объелся или еще как-то захворал, раз товар пробивает менеджер с козлиной бородкой и пивным животом. Так даже лучше, уже четыре часа, и охотники за конфетами могут постучаться в двери в любую секунду. Где там Даг запропастилась? По дороге я ей все рассказал, и она, ничего толком не сказав, внезапно выпрямилась и, чеканя шаг, вытащила зелень прямо из кармана. Ей не терпелось пойти в магазин.

Из динамиков продолжает греметь Monster Mash. Песня, конечно, крутая, вопросов нет, но к третьему разу захотелось заткнуть уши. Наконец я выглянул из-за витрины с мыльно-рыльными и увидел Даг. У нее в руках корзина для покупок, доверху набитая коробками и бутылочками, и она хмуро разглядывает этикетку: как говорят учителя, у нее хорошо развито критическое мышление. Сосредоточившись, она выглядит такой сердитой. Никогда не встречал кого-то настолько сердитого и умного одновременно. Увидев праздничные полотенца, я попытался вытереть о них руки. После истории с Гвендолин Даг сама не своя, не думаю, что она обрадуется, увидев кровь.

По-моему, Барак Обама, танцующий под Monster Mash, – это забавно. Но Даг по-прежнему сосредоточенно читает. Да, она доверила мне корзину. Она позволяет мне держать корзину, как положено мужчине, но, если честно, она набрала столько всего убойного, что меня мутит. Средство для удаления ржавчины. Средство для чистки духовок. Спрей от муравьев. Шампунь для ковров. Суперклей. Средство для чистки ювелирных изделий. Средство для уничтожения сорняков. Легковоспламеняющееся. Может быть опасно для плода. Может вызвать воспаление легких. Может вызвать головокружение. Может вызвать серьезные ожоги. Выделяет токсины (при отравлении промойте глаза холодной водой). Вызывает рвоту (немедленно позвоните в токсикологию). Так много опасностей, что у меня ком подкатывает к горлу, словно я после ночного рейда за конфетами сожрал всю корзину.

Я пытаюсь ее остановить. Робокоп, я даже не знаю почему, но начинаю переводить тему.

– Эй, Даг, стой, как насчет кокосового крема для ног? – Она мотает головой, но я продолжаю: – Да, я знаю, что это не так опасно, но понюхай, пахнет вкусно. Ни один ребенок не станет есть конфеты, которые пахнут как средство от сорняков, понимаешь? – Она выхватывает тюбик прямо у меня из рук и швыряет его на пол. Я притворяюсь, что все нормально, и продолжаю: – Ладно, ты права, кокос – это отвратительно, все равно что лизать женщине промежность, да?

Даг меня игнорирует. Она так быстро ходит по магазину, что я за ней не успеваю. Она даже не заглядывает в свой любимый раздел, хотя наконец-то у нас есть деньги на самые красивые открытки для Лотты. Вместо этого она собирает кое-что для Робби: дезодорант, ополаскиватель для рта и еще много чего. Я сначала думаю, что это очень умно, а чуть позже понимаю, что ничего особо умного: Робби должен выглядеть и пахнуть нормально, иначе ни один родитель не позволит детям принимать его угощения, и Даг, как девушка, это прекрасно знает. Но меня пробирает дрожь, настолько она холодно себя ведет. Это для нее совсем нехарактерно, обычно ее эмоции прямо-таки витают в воздухе.

Даг идет к кассе, а я прикидываю, что еще мы можем купить на заначку Робби. Например, одноразовый телефон. Позвоним копам и анонимно расскажем им всю правду, чтобы Робби не узнал, кто проболтался. Или можно купить скутер и гонять на нем. Или бинты и антисептик – тогда я проведу Хэллоуин с мамой, буду ее лечить и отвлекать от судьи Матиса и Марио Лопеса и забуду про Желтую улицу. Ничего сделать уже нельзя, и никому не поможешь даже с деньгами.