Книга Город, который нас не помнит, страница 120 – Люсия Веденская, Катя Рут

Лукас кивнул.

— У нас уже есть дневники, у нас есть письмо. Осталось только найти подтверждение связи Ферри с Карелло. Что-то вещественное. Что нельзя будет опровергнуть.

Эмми взглянула на часы. Было поздно, но она чувствовала, как пульс гудит в висках. Все сходилось. Все тени прошлого тянулись к одной точке. К одному человеку. К Карелло — и к его правой руке.

— Завтра мы поедем в архив. Я хочу проверить свидетельства, которые Элиза переслала, — сказала она твердо. — Там должен быть рапорт о той ночи. И, возможно… имя Ферри тоже упоминается.

Она посмотрела на Лукаса и, впервые за весь день, едва заметно улыбнулась.

— Мы почти у цели.

Он подошел ближе, положил руки ей на плечи.

— А когда мы доберемся до нее — ты готова будешь рассказать все семье?

Эмми кивнула, хотя в глазах у нее мелькнула тень.

— Я должна. Ради Анжелы. Ради Вивиан. Ради дедушки… и ради себя.

Нью-Йорк, архив округа Манхэттен. Утро следующего дня

Запах старой бумаги, пыльных папок и металла напоминал Эмми запах подвала их дома в детстве, где хранились старые книги ее бабушки. Она всегда любила это чувство — будто наступаешь на след времени. Но сегодня оно ощущалось не романтичным, а почти тревожным.

— Вот, — она указала на каталог. — Элиза говорила, что нужный нам блок — 1929 год, полицейские рапорты, связанные с операциями на юге Манхэттена. Вот этот сектор.

Лукас уже листал опись.

— Двадцать восьмое августа… — бормотал он. — Операция «Сигнал», рейд на Фронт-стрит. Есть. Ведомость № 233-A. Вот бы она сохранилась…

— Проверь по дате. А я по фамилиям. — Эмми разложила несколько коробок с картотеками. — Так, Карелло… Ферри… Карезе… Россо…

Время тянулось, как мед. Через полчаса Лукас позвал ее.

— Нашел. Смотри. Это отчет о спецоперации, подписанный старшим инспектором Дилэйни. Описание цели: «Предполагаемый мафиозный лидер Данте Карезе, известный также по оперативной информации под прозвищем «Анжело Россо». Подозревается в связях с группировкой Карелло, но действует независимо. Обнаружен на Фронт-стрит по наводке. Источник: Д. Ф.», — он ткнул пальцем в инициалы.

— Донато Ферри… — выдохнула Эмми.

— Дальше: «Операция осложнена. Женщина, Анжела Карезе, оказала сопротивление. Смертельное ранение. Данте Карезе скрылся. Дети не обнаружены».

Эмми молча перечитывала эти строки, губы дрожали. Подтверждение. Прямое. Чернила, застывшие почти сто лет назад, теперь кричали.

— Это он. Он сдал их. Он знал, что ее убьют, — прошептала она. — Возможно, даже надеялся на это.

— Он знал, — жестко сказал Лукас. — В этом стиле не бывает случайностей.

Эмми отступила на шаг, будто бы сама нуждалась в расстоянии, чтобы осознать: наконец-то они добрались до правды. Простая подпись под полицейским рапортом вырвала кусок боли из сердца их семьи.

— Это значит… — она подняла взгляд, — что мы можем очиститьих имя. Не просто рассказать историю. Мы можем восстановить справедливость.

— Да. — Лукас закрыл папку. — И начнем с публикации. Соберем больше материала для твоей статьи. И если получится — продолжим официальным запросом на пересмотр дела. Это не просто хроника семьи. Это историческая ошибка, которую можно исправить. Она не погибла в разборке с мафией, ее хладнокровно застрелили полицейские.

Эмми стояла в тишине зала, среди пожелтевших страниц и металлических полок, и впервые почувствовала, как за ее спиной разворачиваются крылья. Правда, которую Анжела так хотела оставить, наконец-то стала громким голосом.