Онлайн книга «Французский связной»
|
В четыре часа дня Пэтси и Тони вместе вышли из закусочной и сели в «олдсмобиль». Пэтси опять выехал на Гранд-авеню в сторону моста в Нью-Йорк, но направился не на мост, а на автостраду Бруклин-Куинс и по ней на юг. Пара отдохнувших федеральных агентов, прибывших для наблюдения, Уотерс в его белом «олдсмобиле», Иган с Сонни в «корвейре» – все выехали вслед за братьями Фука. Они сопроводили объект до дома Пэтси. Там Пэтси припарковал свою машину и прошел вместе с братом до Двенадцатой авеню, где, свернув за угол, они сели в серый «кадиллак» Ники Травато, стоявший у тротуара. Сейчас что-то произойдет, сказали себе офицеры. Затем Пэтси и Тони повторили маршрут до автострады. Однако на съезде с Манхэттенского моста Пэтси свернул в сторону Нью-Йорка. Он выехал на Кэнал-стрит, еще раз повернул направо на Пайк и проехал прямо до Саут-стрит, где развернулся и остановился у «Пайк-Слип-Инн». Тони вышел и направился в бар, а Пэтси по Пайк-стрит двинулся в «кадиллаке» в сторону Восточного Бродвея. – Опять едет к этому Энтони, – предположил Иган. Но за квартал до Восточного Бродвея Пэтси повернул направо, на Генри-стрит. – Это здесь мы за ним наблюдали в ту ночь, когда он играл в карты, – сказал Уотерс. – Рановато, однако… – Не забывай, – заметил Сонни, – на этой улице живет его бабка. Не желая въезжать на переполненную улицу позади Пэтси, Иган и Сонни продолжили движение по Пайк-стрит и остановились, а Уотерс повел машину вокруг на Восточный Бродвей, намереваясь объехать квартал и прикрыть Генри-стрит с другой стороны. Но к тому моменту, когда все они расположились с двух концов Генри-стрит, «кадиллака» там уже не было. Оставив Сонни и Уотерса ждать по углам, Иган быстро прошагал через жилой массив от Пайк до Рутджер-стрит. «Кадиллак» просто исчез. Можно было предположить, что, пока они осторожно маневрировали, Пэтси или промчался прямо через Генри-стрит, или свернул на другую улицу. Теперь он мог оказаться где угодно. Они бросились назад к своим машинам и, сначала подняв тревогу по радио, понеслись к автомастерской Энтони. Серого «кадиллака» видно не было. Сонни зашел в гараж и осмотрелся. Подошедшему к нему механику, на вид итальянцу, он сказал, что хочет сменить сальник. Механик ответил, что они уже закрываются, и предложил зайти на следующий день. Сонни вышел и покачал головой – машины Ники там не было. Далее они поспешили к «Пайк-Слип-Инн», и Сонни вошел внутрь. Несколько минут спустя он вернулся и со страдальческим выражением лица забрался в машину рядом с Иганом. – Тони тоже пропал, – пожаловался он. Они еще раз проехали через Генри-стрит… и по Восточному Бродвею. Ничего. Пэтси снова ускользнул у них между пальцами. И если судить по тому, как он исчез, охота на него могла на этом закончиться. К 17:30 Олд-Слип и другие узкие улочки, окружавшие здание 1-го участка, уже погрузились в темноту, и всякая жизнь спешила их покинуть. Ночью нижняя оконечность Манхэттена – это одна из немногих частей продолжавшего пульсировать города, практически лишенная движения. В указанное время по периметру этого района, вдоль Саут-стрит машины продолжали разъезжаться из огороженных дневных парковок, а наверху, на виадуке, плотный поток автомобилей медленно полз к парому на Стейтен-Айленд и въездам в туннель Бруклин-Баттери. Но через пару часов на этих улицах все должно было замереть. Шаги редкого прохожего будут эхом отзываться среди почерневших зданий, и самым заметным признаком движения станет случайный промельк зажженных фар. Даже в 17:30 на самой Олд-Слип какая-либо деятельность была представлена лишь желтоватым свечением, излучаемым через высокие стеклянные двери пожарной части, и с другой стороны Фронт-стрит бледно-зелеными шарами по обе стороны от тускло освещенного входа в 1-й участок. |