Онлайн книга «Французский связной»
|
Он повернул налево на Пайк-Слип, миновал заведение Блейра, затем проехал через Генри-стрит. В мрачном квартале все было тихо. По Рутджерс-стрит повернул к Восточному Бродвею и поехал вниз по авеню. По правую руку появилась автомастерская «Энтони» с единственным свободным местом в почти сплошной линии припаркованных автомобилей. В автомастерской было темно, наверное, она уже закрылась на ночь. И тут он увидел серый «кадиллак» Ники Травато, стоявший через две машины по другую сторону от подъезда к мастерским. Иган чуть не ударил по тормозам, но сдержался и продолжил движение до перекрестка с Пайк-стрит. Пэтси или его друзья могли находиться рядом и следить, не бросится ли к «кадиллаку» какой-нибудь легковозбудимый коп. Он объехал квартал и, вернувшись на Восточный Бродвей, осторожно поставил «корвейр» за другим автомобилем, заняв часть автобусной остановки. Выключив фары и двигатель, он потянулся к микрофону. – Говорит Пучеглазый, вызываю базу. Пучеглазый базе… кто-нибудь меня слышит, прием? – Слышу вас. – Только что обнаружил машину, на которой ездит наш друг, серый «кадиллак». – Повторите. Неустойчивый прием вашего сигнала. Что с «кадиллаком»? Прошу повторить. Иган повернул ручку уровня до отказа. – Говорю тебе, я наблюдаю «кадиллак», потерянный днем. Нахожусь на Восточном Бродвее, на западной стороне Восточного Бродвея, у пересечения с Кэнал-стрит. Автомобиль, «кадиллак», стоит у автомастерской «Энтони», расположенной посередине между мной и Пайк-стрит, на одной стороне со мной. Я собираюсь ждать здесь, не вернется ли к машине объект. Есть у тебя кто-нибудь, чтобы помочь мне? Как поняли, прием? Послышался свист, пауза из-за помех, и Иган, изрыгавший проклятия, был готов повторить сообщение, когда база ответила: – Погоди-ка секунду. Да, мы тебя слышали. Хотя твой сигнал очень-очень слаб. Слушай, вряд ли здесь кто-нибудь есть. Все разошлись, одни домой, другие проветриться… – Так найди кого-нибудь! – проревел Иган. – Мы не можем напортачить еще раз. Со всеми агентами Нью-Йорка… – О’кей, о’кей. Кого-нибудь найдем. Дадим тебе знать. – Вас понял. Было около семи часов вечера. Глаза Игана почти не отрывались от входа в «Энтони». Со своего места он не мог видеть сам «кадиллак», но, так как расстояние до него не превышало двадцати пяти футов, мог отследить любое движение вокруг него. Прошлой усталости и депрессии у Игана как не бывало, и он уже не думал о Кэрол. Он снова был только полицейским. В 19:40 из радиостанции донеслось бормотание: – Пучеглазый? Говорит Райпа. Я на Пайк-Роу, приближаюсь к Восточному Бродвею. Ты в том же месте? Подтверди. – Я все там же, – ответил Иган. – Ты один? – Со мной Эдди Гай. Что слышно о нашем человеке? – Пока ничего. Слушай, постарайся занять место у угла Восточного Бродвея и Пайк-стрит, тогда «кадиллак» окажется между нами. Кто-нибудь должен показаться. Рад, что вы здесь, ребята. – Понял. Эй, кстати, мы слышим тебя не очень четко. Сигнал то появляется, то пропадает. – Да, знаю. Надеюсь, поработает еще немного. Прием. Иган немного расслабился, после того как два федеральных агента прикрыли другой конец квартала. Он откинулся назад и достал пачку «Кэмела». Прежде чем докурил сигарету, снова раздался голос Райпы: – О’кей, мы заняли место на противоположной стороне Пайк. Что происходит? |