Книга Французский связной, страница 103 – Робин Мур

Иган несколько раз подал сигнал, но «вэльент» не трогался с места. Отъехав немного назад, Иган двинулся вперед, поворачивая влево. Тогда Дибраско проехал вперед ровно настолько, чтобы не позволить обогнуть его спереди.

– Ах ты, гад! – задохнулся от возмущения Иган. Он схватил микрофон. – Говорит Пучеглазый. Он скрывается, а я блокирован другой машиной с одним из его приятелей. Это преднамеренная помеха движению! Та машина, наверное, набита наркотой! Если кто-нибудь меня слышит, задержите сукина сына! – со злостью выкрикивал он, игнорируя правило, запрещающее использовать ругательства в переговорах по радио.

– Ты где находишься? – отозвался голос Джека Райпы. – Мы едем!

Иган повторил. Он еще раз резко дернулся в противоположном направлении. Но теперь, поворачивая вправо, левой рукой выхватил из кобуры на поясе свой револьвер 38-го калибра, высунул руку в окно и направил оружие в сторону «вэльента».

– Пропусти меня, ты, гвинейский ублюдок! – заорал он на Сола Брасса. – Или получишь вот это!

Продолжая размахивать револьвером, другой рукой Иган провел машину позади «вэльента», заехав на тротуар, и выбрался на свободную улицу.

На Джефферсон-стрит, конечно, уже было пусто. Бормоча ругательства, Иган направил визжащую шинами машину на Саут-стрит. У единственного автомобиля в поле его зрения горели оба задних фонаря. У Пайк он помедлил, затем свернул вправо мимо бара Блейра к Восточному Бродвею.

Уже поворачивая за угол, Иган знал, что побежден. Перед автомастерской «Энтони» между припаркованных машин зияло пустое пространство как раз там, где прежде стоял серый «кадиллак».

Иган не стал притормаживать. Он погнал «корвейр» по Восточному Бродвею до Клинтон-стрит и по ней в сторону реки. В крайнем случае он надеялся схватить сообщника Пэтси. Но когда он добрался до угла Джефферсон и Уотер, то обнаружил, что «вэльент» спокойно стоит там, где был припаркован с самого начала. Дибраско нигде вокруг не было видно.

Продолжая злиться, Иган прорычал в микрофон:

– Без совещания нам не обойтись!

Помещения Федерального бюро по борьбе с наркотиками располагались в огромном, занимающем целый квартал здании федерального ведомства в доме номер 90 по Черч-стрит, в одном квартале западнее Бродвея. Еще через три квартала протекал Гудзон. В двух кварталах на восток находились парк и площадь Сити-Холл. Хотя здесь улицы были шире, а здания выше и больше походили на деловые центры, вечером этот район был почти таким же пустынным, как Олд-Слип на южной оконечности Манхэттена.

Ночью в федеральном здании под наблюдением ночных сторожей работала лишь небольшая часть лифтов. На шестом этаже, в углу, находилась стеклянная дверь с номером 605 и надписью: «ФЕДЕРАЛЬНОЕ БЮРО ПО БОРЬБЕ С НАРКОТИКАМИ». За дверью была скудно обставленная приемная с двумя кушетками и журнальным столиком; за перегородкой стоял стол дежурного офицера. Из приемной можно было попасть в длинную комнату, разделенную на шесть частей по числу групп, на которые подразделялся нью-йоркский отдел этого бюро. Каждая группа обычно состояла из двадцати агентов, у каждого из них была своя стенографистка-секретарь и свое оборудование для радиосвязи. Каждая часть комнаты была обставлена по крайней мере восемью просторно расставленными столами, которых обычно было более чем достаточно для агентов, находившихся в офисе одновременно. Эта атмосфера простора и удобства заметно контрастировала с почти нищетой, господствовавшей в Бюро по борьбе с наркотиками Полицейского управления Нью-Йорка. Бессознательно или совсем наоборот городской детектив, имевший возможность посетить коллег из федерального ведомства, после ухода из дома номер 90 по Черч-стрит ощущал неприятный осадок.