Онлайн книга «Французский связной»
|
Он припарковался на Восточном Бродвее рядом с автомастерской и оставил ключи в машине под ковриком. Магазин был уже закрыт. Завтра, в среду, Феола должен будет выполнить все необходимые сварочные работы, заменить испорченные части и удаленные панели дна и оставить «бьюик» на улице, чтобы Пэтси мог его забрать. Здесь была даже банка грязи из Франции, которой предполагалось замазать заново собранные части корпуса. Он должен был отвести «бьюик» обратно к дому номер 45 на Ист-Энд-авеню и поставить его в гараж, а в четверг тот актер, Анжельвен, должен был ее забрать, и на этом все заканчивалось. На углу Восточного Бродвея и Пайк-стрит Пэтси сел в такси и доехал до угла Семьдесят девятой улицы и Йорк-авеню. Оттуда он прошел до Ист-Энд, а потом два квартала на север до дома номер 45. Выезжая из гаража на «кадиллаке» Ники, он вспомнил о том копе, который поднял здесь шум несколько часов назад. До встречи с Мураном у него оставалось пять минут, поэтому, желая убедиться в отсутствии слежки, он проехал в северном направлении до Девяносто шестой улицы и вернулся по шоссе до Семьдесят третьей. Похоже, было чисто. На Восемьдесят второй улице его ждал Муран. Они проехали несколько кварталов, пока француз рассказал, что Гигант, конечно, может передать оставшийся у них товар, если к четвергу Пэтси представит по крайней мере полностью первую выплату. В конце концов, они ценят Пэтси и его организацию как надежных клиентов. Пэтси высадил Мурана на углу Семьдесят девятой и Йорк и в приподнятом настроении направился домой. Процветание было в пределах досягаемости. Остался еще один день. Пэтси отошел от окна и на цыпочках прошел через темную комнату к кровати. Еще один день. Что плохого может случиться за один день? * * * Проведя холодную бессонную ночь, которая, казалось, никогда не кончится, в машинах у дома Пэтси Фуки, детективы Эдди Иган и Сонни Гроссо, а вместе с ними и агент Фрэнк Уотерс наблюдали, как в морозном синем небе над Бруклином медленно поднималось солнце. Наступила среда, 17 января. Не считая раздававшегося иногда мычания, сопения или чертыханья, они не издали за всю ночь ни звука. Уотерс связался с базой, но никаких новостей не было. Когда наконец из динамика чуть слышно донесся голос Игана, Сонни лениво посоветовал: – Ты бы там что-нибудь подкрутил, что ли. Иган проворчал: – Меня бы кто-нибудь подкрутил, – и закончил парочкой ругательств. С помощью «инструмента грабителя», который у Уотерса всегда был под рукой, они обыскали ночью «олдсмобиль» Пэтси, но ничего не нашли. Пошел уже девятый час ясного солнечного утра, и из опрятных домиков на Шестьдесят седьмой улице выходили щебечущие школьники, в варежках, с учебниками под мышкой, и степенно шли или скакали в сторону Двенадцатой авеню. Три офицера, сгорбившиеся в машинах, чувствовали себя одинокими и никому не нужными. Около 8:30 из дома номер 1224 появился Пэтси, одетый в короткую шерстяную куртку для автомобиля. Когда он сел в «олдсмобиль», Иган по радио предложил партнерам: – Берите его, а я отправлюсь к закусочной и буду там на случай, если он от вас оторвется. Но Пэтси не поехал сразу в лавку. Вместо этого он через Манхэттенский мост направился в Нью-Йорк, к центру оптовой торговли на углу Хьюстон и Форсайт-стрит. Пока Сонни и Уотерс ждали снаружи – с начала десятого до 12:35, – Пэтси внимательно исследовал склад, закупая нескоропортящиеся товары для своей лавки: сигареты, соломинки для напитков, бумажные стаканчики, салфетки, твердые леденцы и канцелярские принадлежности. Нагруженный свертками, он сделал несколько рейсов из магазина к машине и завалил все заднее сиденье, прежде чем отправиться обратно в Бруклин. Подъехав к закусочной незадолго до часа дня, Сонни и Уотерс присоединились к Игану в больнице Святой Екатерины, и все вместе следующие сорок пять минут наблюдали через Бушвик-авеню, как Пэтси и его брат Тони, появившийся здесь около одиннадцати часов, неторопливо разгружали припасы из «олдсмобиля». |