Онлайн книга «Французский связной»
|
– А я повторяю, мы найдем это дерьмо в доме у Джо Фуки! – прорычал Иган. Тут в кабинет Хоукса быстро вошли заместитель главного инспектора Кэри и федеральный директор Гафни, закончившие свое совещание в кабинете у Кэри. Хоукс рассказал начальству о согласованном мнении, к которому они пришли. Кэри сосредоточенно слушал, часто поглядывая на Гафни, и тот одобрительно кивал. Когда Хоукс закончил, Кэри принялся рассуждать о ситуации, прохаживаясь между детективами. Он согласился поддержать продолжение ограниченного расследования еще на несколько дней. Затем обратил внимание всех присутствовавших, что это совещание проходило в понедельник, 15 января, – и его лицо приняло очень серьезное выражение. В полночь с четверга, 18 января, на пятницу должны были истечь сроки действия ордеров на обыск всех мест, находившихся под наблюдением. Уже дважды они возобновлялись, и каждый раз на десять дней, напомнил он офицерам. Если до конца четверга никаких решающих событий не произойдет – чтобы подчеркнуть важность своих слов, Кэри строго посмотрел на каждого из присутствовавших, – то он и федеральный директор Гафни должны будут полностью снять всех людей с этого расследования. Поэтому на решение всех проблем им осталось четверо суток. Завершив краткую речь, Кэри вместе с Гафни снова направился к себе в кабинет, и офицеры проводили их напряженными взглядами. Позднее, когда Сонни, Эдди и Фрэнк Уотерс обсуждали распределение местного и федерального состава на четыре дня, оставшиеся для прекращения операции Пэтси, Сонни обеспокоило новые враждебные отношения, возникшие между его партнером и агентом Уотерсом, с которым Сонни работал почти так же часто и так же удачно. В этот же день Сонни назначил себя на «легкое» наблюдение за Пэтси в Бруклине, а Иган предпринял обход для координации продолжавшегося наблюдения за отелями, где раньше проживали французы. Тем временем Уотерс и детектив Дик Аулетта проверяли улицы Нижнего Манхэттена, где два месяца назад им довелось поиграть в прятки с Пэтси и канадским «бьюиком». И около четырех часов дня они сделали в том районе интересное открытие. В небольшом деревянном гараже, принадлежавшем бензозаправочной станции на Саут-стрит, рядом с Джефферсон, офицеры увидели старый «шевроле»-универсал Тони Фуки. Все бюро ломало голову над тем, что случилось с канадским автомобилем за то короткое время, на которое они его оставили без наблюдения тогда, в ноябре. Тони, часто работавший в порту на «Мексиканских линиях» практически на другой стороне Саут-стрит от того места, откуда исчез автомобиль, мог быть тем человеком, кто распорядился «бьюиком»! Не было никаких сомнений, что забрать седан и определить, загружен он или нет, должен был Пэтси, но ему не хотелось подвергать себя риску ареста за хранение наркотиков, и он использовал Тони – специалиста широкого профиля. Теперь стало ясно, что, когда следовавшие за Пэтси детективы обнаружили в этом месте «бьюик», Тони должен был ждать в гараже в полутора кварталах от него. Уотерс и Аулетта предположили, что Гроссо с Иганом, вероятно, проехали в нескольких ярдах от Тони, через эту самую заправочную станцию, после того как Пэтси с двумя женщинами уехал на другой машине. Этот коротышка должен был ждать в гараже все эти часы, пока перед рассветом не увидел, как две машины с детективами разъехались. Затем, рискуя попасться в оставленную ловушку, Тони выполз из гаража и сумел увести «бьюик» за несколько минут, которые потребовались Уотерсу, чтобы вернуться на свой участок и послать к «бьюику» другого агента. |