Книга Французский связной, страница 84 – Робин Мур

В пятницу Анжельвен нанес визит французскому журналисту Пьеру Селье и руководителю офиса французского телерадиовещания в Нью-Йорке Полю Кренессу. Его сводили в вещательную компанию Эн-би-си, и он смог осмотреть их теле- и радиостудии и встретиться с американскими продюсерами.

Вечер он снова провел с Лилли – они пообедали в «Плазе», потом зашли в «Домик» в отеле «Сент-Реджис». И в ту ночь мадемуазель Дебек опять возвратилась в свою квартирку на Восточной Двадцатой улице одна, и никто не составил компанию Анжельвену в его номере в отеле «Уолдорф».

В субботу Лилли показала Жаку некоторые достопримечательности Нью-Йорка. Анжельвена в высшей степени прельщала мысль отправиться на экскурсию по городу в прекрасном «бьюике», но утром ему позвонил Скалья. Голос Франсуа в трубке неприятно резал ухо напряженной настойчивостью: из-за непредвиденных обстоятельств их планы придется отложить.

– Но как же машина? – запротестовал Анжельвен.

– Не дотрагивайся до автомобиля! – И Скалья повесил трубку.

Поэтому, чтобы посетить Гринвич-Виллидж, Эмпайр-стейт-билдинг и Рокфеллеровский центр, Жаку и Лилли пришлось воспользоваться автобусом, метро и такси, а к мосту Джорджа Вашингтона они должны были проехать на автобусе через весь город. Анжельвена впечатлила сеть нью-йоркского метро и изумили его чудовищные размеры. Несмотря на совершенно замечательный день, проведенный с Жаком, и вечер с обедом в полинезийском ресторане «Трейдер Виксе», Лилли по-прежнему отказывалась уступить обольщениям французской телезвезды. И в ту ночь он спал неважно. В основном его растущее недовольство было связано с «бьюиком».

В воскресенье чувство разочарования, нараставшее в предыдущие дни, заставило Жака ослушаться приказа Скальи. Он спустился в гараж, вывел машину, посадил в нее Лилли и объехал весь Нью-Йорк. Затем они поставили машину на стоянку у Баттери и сели на паром, который довез их до статуи Свободы. Радость вождения значительно улучшила ему настроение. Жак надеялся, что «горячий джаз» поможет поднять на более высокий уровень его отношения с Лилли, и вечером привез ее на Восточную Бэзин-стрит. Но Лилли снова отправилась домой, а Жак опять спал скверно.

Когда в понедельник утром Анжельвен собирался выйти в город, ему ужасно хотелось, чтобы все суровые испытания закончились. Он с нетерпением ожидал поездки во вторник на весь день к Ниагарскому водопаду, а в четверг вечером должен был оказаться уже в Монреале, где все устроено на французский манер и девушки, как он слышал, более любезны. В понедельник у него состоялись новые встречи с Полем Гренессом и другими людьми, которые помогали ему ощутить настроение американского телевидения. Он также решил для подъема духа еще раз взять машину и проехать по городу. Поразмыслив о бесцеремонном обращении к нему со стороны Скальи, Жак решил по возвращении в Париж во что бы то ни стало прервать с ним всякие отношения.

После ланча в понедельник к отелю «Уолдорф» приехала Лилли. Немного нервничая и в то же время чувствуя приятное возбуждение, Жак спустился с ней в гараж к своему замечательному «бьюику», и они выехали на улицы Нью-Йорка. Время от времени он вспоминал о незаконном грузе, спрятанном в автомобиле, но радостное чувство, которое он испытывал от управления машиной в Нью-Йорке, сидя рядом с красавицей Лилли, бросавшей на него нежные взгляды, помогало ему забыть об опасном преступлении, в которое он был втянут, и о жестоком Скалье, задумавшем сделать его жизнь такой жалкой.