Книга Французский связной, страница 153 – Робин Мур

Между тем ведомство окружного прокурора продвинулось вперед в подготовке дела. По особому запросу окружного прокурора детективов Игана и Гроссо освободили от всех остальных обязанностей и специально назначили помогать в подготовке обвинения по всему делу Фука, чем они должны были заниматься до завершения судебного процесса. Помощник окружного прокурора Фрэнк Бауман, которому было поручено поддерживать обвинение, занял вместе с Иганом и Гроссо небольшой кабинет в муниципальном здании Бруклина, и они приступили к детальному рассмотрению дела, начиная с того важнейшего вечера в октябре 1961 года, когда детективы вошли в клуб «Копакабана». Все стены кабинета были увешаны картами, подготовленными инженерами управления полиции. Каждое место, где до 18 января 1962 года видели Пэтси Фуку и его подручных, было отмечено на картах и календарях. В кабинете поставили записывающее и проигрывающее устройство, и каждая лента с записями разговоров, сделанных во время наблюдения за обвиняемыми, прослушивалась снова и снова.

Немедленно после решения судьи Конвея помощник окружного прокурора Фрэнк Бауман отправился во Францию, чтобы детально проверить все свидетельства, пришедшие из этой страны.

Вскоре после его отъезда, в конце апреля, один из наиболее надежных осведомителей полиции сообщил поразительную, а для Игана и Гроссо жизненно важную информацию. До начала судебного процесса мафия решила устранить обоих детективов. В докладе даже указывалось, что киллеру будет заплачено 50 тысяч долларов – половина при принятии, а вторая половина после исполнения задания.

Информатор уведомлял, что уже выбран «специалист» для выполнения заказа Иган – Гроссо. Это был гангстер из Цинциннати, известный под именем Тони Бриолин, медленно умиравший от рака. Когда требовалось подыскать профессиональных убийц для полицейских, мафия обычно использовала именно такую процедуру. Этому человеку уже нечего было терять, и, успешно выполнив заказ, он знал, что обо всех членах его семьи будут впредь хорошо заботиться.

К Эдди и Сонни приставили круглосуточную охрану. С этого момента им было запрещено вместе покидать муниципальное здание Бруклина, ездить вместе в одном автомобиле и ходить друг к другу в гости без дополнительной защиты.

Информация о Тони Бриолине поступала в высшей степени точно, для этого различные управления полиции в штате Огайо и Нью-Йорке делали все возможное. Когда стало известно, что Тони на машине выехал из Цинциннати, его маршрут тщательно отслеживался. В свою очередь Иган и Гроссо с товарищами готовились к его прибытию в Нью-Йорк.

Но однажды вечером в начале мая чуть западнее Ньюарка, штат Нью-Джерси, Тони Бриолин попал в роковую для него аварию. Его машина слетела с федеральной магистрали № 1, скатилась по насыпи и, перевернувшись, взорвалась. Наемный убийца, выписанный издалека, превратился в пепел.

Иган и Гроссо расслабились. Они чувствовали, что враги не станут повторять свою попытку.

Процесс состоялся в весеннюю сессию Верховного суда Бурклина. Председательствовал судья Сэмюель Лейбовиц. Это не могло понравиться защите. В залах суда Нью-Йорка Лейбовица называли не иначе как «судьей-вешателем». Его ненависть к закоренелым преступникам стала легендарной. И очень немногие юристы понимали преступника лучше судьи Лейбовица – еще несколько лет назад он был одним из самых знаменитых в стране адвокатов, специализировавшихся на уголовном праве, и в числе его клиентов был небезызвестный Аль Капоне. Но словно вылечившийся алкоголик или обращенный в новую веру, на судейском месте Лейбовиц проявил себя в наиболее суровом применении предусмотренных законом наказаний к тем же преступникам, которых когда-то защищал.