Книга Французский связной, страница 132 – Робин Мур

Было почти девять часов вечера, когда прибыл Иган с его группой. Им пришлось проталкиваться через толпу фотографов, операторов телевидения и репортеров, требовавших сообщить последние новости об арестах. Пробиваясь на третий этаж старого здания 1-го участка, детективы услышали бешено вопившего Джо Фуку. На площадке между вторым и третьим этажами Фука вырвался из рук державшего его детектива и ударил ногой фотографа, только что сделавшего его снимок с использованием вспышки. Камера выпала, прокатилась по ступенькам и разбилась на мраморном полу. Иган направился к старому итальянцу, но Джо, заметив, что к нему приближается рыжеволосый ирландец, отпрянул назад и успокоился.

Офицерам из бюро удалось разделить подозреваемых и заключить каждого в отдельную кабинку. Все те, кто работал по этому делу, переходили из одного кабинета в другой, задавали вопросы каждому задержанному, сопоставляя факты. Время от времени по зданию разносились пронзительные крики Натали Фука. Их громкость достигла максимума, когда она поймала взгляд жены сына, Барбары, которая играла роль «крутой подруги» – жевала резинку, вертела бедрами и грубо ругала каждого, кто к ней приближался.

– Она шлю-ха, дешевая шлю-ха! – вопила Натали. – Она нас в это втянула. Паскуале, зачем ты женился на этой дешевой, дрянной шлюхе?

Наконец Иган и Гроссо привели Барбару и Пэтси вместе в одну кабинку и начали их допрашивать. Как и можно было ожидать, сломать Пэтси оказалось трудным делом.

– О чем вы болтаете? – выкрикнул он. – Не знаю я никаких французов. Лучше бы убийц ловили.

– Только не рассказывай, что тебя не было в «кадиллаке» Ники Травато у дома номер 45 по Ист-Энд-авеню! – проревел Иган. – Не помнишь меня в конторе гаража?

Пэтси уставился на детектива.

– Так и думал, что где-то тебя видел.

– А врачей помнишь? – язвительно произнес Иган.

– Сукин сын! – воскликнул Пэтси. – Вы те два парня из больницы, которые заходили ко мне! – Он повернулся к Барбаре. – Я всегда считал, что эти гребаные медики какие-то странные!

Но хотя Пэтси был явно удивлен осведомленностью офицеров о его деятельности, он не признавал ничего. Детективы предоставили ему очень убедительные доводы, основываясь на показаниях, которые в этот момент давал против него Ники, но Пэтси продолжал держаться. Группы детективов, переходившие от одного подозреваемого к другому, пытались выжать из них хоть какую-то дополнительную информацию, но не добились успеха.

А затем шеф Кэри устроил в управлении совещание всех детективов, участвовавших в деле. Всего собралось почти девяносто городских детективов и федеральных агентов. В течение часа он терпеливо систематизировал все факты дела, пытаясь понять место в нем Анжельвена, и отпускал офицеров, после того как они ему рассказывали, что знали и видели. Наконец остались лишь пятеро: детективы Иган и Гроссо, лейтенант Хоукс, сержант Флеминг и агент Уотерс.

– Хорошо, – объявил в конце концов Кэри. – У меня сложилась версия. Внизу ждут два помощника окружных прокуроров, Боб Уолш из Бруклина и Ирвинг Лэнг из Манхэттена. Мы собираемся представить им дело и посмотрим, кто из них захочет поддержать обвинение.

Кэри и еще пять офицеров спустились в кабинет, где ждали окружные прокуроры. Время приближалось к полуночи. Более часа потребовалось, чтобы детально изложить дело. Внимательно выслушав, Ирвинг Лэнг заявил, что не считает это дело достаточно крепким, чтобы поддерживать его в Манхэттене. Лица полицейских вытянулись.