Книга Французский связной, страница 129 – Робин Мур

– Одиннадцать килограммов героина, шеф, и столько оружия и боеприпасов, что можно уничтожить конкурирующую семью, – прогудел довольный Иган.

Кэри недоверчиво покачал головой:

– Это крупнейший улов, который нам когда-либо удавалось получить в одном месте!

К этому времени Дик Аулетта и Билл Бейли уже доставили Пэтси и Барбару Фука к их дому. Нянчившая ребенка служанка была напугана и потрясена, когда два офицера начали тщательно обыскивать дом. Вместе с ней за обыском следили Пэтси и Барбара. Часовой обыск не принес никаких улик, и агент Бейли, оглядываясь в поисках укромного места, которое они могли пропустить, обратил внимание на пронзительно кричавшего ребенка в коляске. Он показал на коляску и велел Барбаре забрать ребенка. Сначала Барбара отказывалась, и Аулетта подошел к коляске с явным намерением взять ребенка на руки, но Барбара поспешно его отобрала.

Аулетта осторожно достал из коляски одеяла и матрацы. В углу клееного фанерного дна была дырка; засунув в нее палец и подняв дно, Аулетта обнаружил два пистолета 38-го калибра. Он подмигнул Бейли, тот подошел ближе и широко ухмыльнулся. Мрачный Пэтси хранил молчание.

Затем Аулетта позвонил в дом Джо Фуки и попросил помощи для обыска квартиры Ники Травато. Иган предложил ему отправляться к дому Травато и обещал прислать туда всех свободных детективов.

Обстоятельный обыск неопрятной квартиры Травато, находившейся в четырех кварталах на Шестьдесят шестой улице, принес два пластиковых пакетика по одной унции героина. Их нашли в кармане пальто Барбары Травато, в платяном шкафу. Вину за наркотики Ники взял на себя, и детективы согласились, что его жена, вероятно, ничего о них не знала.

– Эй, Ники, – с язвительной ухмылкой сказал Аулетта, когда они вели смуглого портового рабочего вниз к машине. – Что бы сделал Малыш Энджи, если бы узнал, что вы с Пэтси занимаетесь этим бизнесом, толкаете пакетики по унции, сокращая прибыль семьи?

Пугливый взгляд Травато ответил лучше всяких слов.

У дома Джо Фуки на Седьмой улице Эдди Иган передал Джиму Херли ордер на обыск квартиры Тони Фуки в Бронксе. До истечения срока его действия оставалось несколько часов.

Херли позвонил в квартиру Тони, и трубку сняла его жена. Тони дома не было. А им был нужен именно он, ведь Пегги Фука, возможно, ничего не знала о делах мужа, а ордер можно было использовать лишь один раз. Офицер положил трубку, не назвав себя. По радио Херли вызвал машину, дежурившую у закусочной Пэтси. Действительно, Тони Фука был там и пока не имел понятия о том, что происходит.

Захватив с собой еще двух детективов, Херли предпринял двадцатиминутное путешествие из Бруклина через Куинс в Бронкс и припарковался у дома, где жил Тони. Они просидели там два часа, нервно гадая, вернется ли Тони домой до полуночи, когда истекал срок действия ордера, но в конце концов им передали по радио, что Джо Десина сменил Тони, и тот уехал.

Через двадцать минут Тони подъехал к своему убогому дому на Брайант-авеню, вошел в подъезд и поднялся наверх. Детективы подождали еще пятнадцать минут, затем начали действовать. Они поднялись по лестнице на пятый этаж и громко постучали в дверь с номером 5-С. Когда Тони Фука открыл дверь, детективы ворвались внутрь.

Пока Херли читал ордер на обыск хмурому Тони и крепко напуганной Пегги Фука, остальные начали методический обыск. Осмотрев каждый шкаф, сервант и каждый укромный уголок, они приступили к мебели. Внутри диванной подушки они нашли заряженный пистолет 38-го калибра, три пакетика по одной унции героина и пергаминовый конверт, содержащий еще пол-унции.