Книга Французский связной, страница 110 – Робин Мур

– Вот так сюрприз! – воскликнул вместо приветствия детектив. Гонсалес посмотрел на него и широко ухмыльнулся. – Какого черта ты так радуешься? – спросил Иган.

– Везет же этим ирландцам, – с загадочным видом заметил агент и засмеялся.

– Что это значит?

– Это значит, что ты выиграл.

– Выиграл? Что я выиграл?

– Вчера вечером, – сказал Гонсалес, – было решено, что прав ты. И поэтому все отправляются в засаду на Ист-Энд-авеню.

В четверг утром в распоряжении Эдди Игана и Сонни Гроссо оставалось ровно шестнадцать часов, до того как Бюро по борьбе с наркотиками вынуждено будет прекратить дело, которое они так кропотливо разрабатывали. Намеченная на этот день стратегия была проста, но требовала неукоснительного соблюдения. Полицейские должны были получить сигнал о выезде Пэтси из дома в Бруклине. Как только наблюдатели устанавливали, что он, как ожидалось, едет по автостраде Гованус, обычное визуальное наблюдение следовало свести до минимума. Вместо этого рядом с дорожным полотном в важной точке, где направляющийся в город поток автомобилей или продолжал движение в сторону туннеля Бруклин-Баттери, или сворачивал направо и ехал по автостраде Бруклин-Куинс, должна была стоять немаркированная полицейская машина с поднятым капотом. Если Пэтси выбирал туннель, что казалось маловероятно, информация об этом передавалась по радио, и детективы должны были ждать его у оконечности Манхэттена, чтобы проследить дальнейший маршрут. Если же Пэтси оставался на автостраде, то офицер на «неисправной» машине должен был пристроиться позади и сообщить на базу, куда объект направляется – на Бруклинский мост, на Манхэттенский мост или двигается в сторону Уильямсбурга. Чтобы повысить надежность, одну машину поставили у закусочной Пэтси, еще одну – у дома его родителей на Седьмой улице в Бруклине. В Манхэттене, у съездов со всех мостов из Бруклина, ожидали радиофицированные машины. Одна машина патрулировала район Пайк-Слип, офицер в ней должен был особо приглядывать за автомастерской «Энтони». На тот случай, если бы Фрэнк Уотерс оказался прав, еще одна машина прикрывала отель «Рузвельт» в средней части города на Сорок пятой улице. Остальные детективы должны были охватить район вокруг Восемьдесят первой улицы и Ист-Энд-авеню. В мебельной мастерской, на третьем этаже здания на другой стороне Ист-Энд-авеню напротив дома номер 45, возобновил деятельность наблюдательный пост, где должны были разместиться Сонни Гроссо, лейтенант Винни Хоукс, сержант Джек Флеминг и Уотерс.

Все получили приказ вести себя чрезвычайно осторожно и не тревожить Пэтси. Он не должен был чувствовать, что его передвижение контролируют. В каком бы месте ни состоялась будущая встреча, других, вероятно, уже не будет, и представители закона не могли позволить себе проявлять чрезмерное усердие, чтобы не насторожить Пэтси и других основных действующих лиц, прежде чем состоится окончательный обмен. Тогда, и только тогда они могли выйти на сцену. На этот раз они должны были действовать наверняка. Они очень сомневались, что получат еще одну возможность закончить это дело.

Детективы из Бюро по борьбе с наркотиками уже или покинули здание 1-го участка, или направлялись к выходу. Сам участок работал как всегда – смена с полуночи до восьми прибывала с докладами о дежурстве, собирался дневной дозор. Одобрив расстановку машин, около восьми тридцати Иган и Гонсалес вышли из участка и направились на Саут-стрит, чтобы припарковаться под Бруклинским мостом и ждать первых известий о передвижении Пэтси. Эта позиция была удобна при любом направлении движения объекта, какой бы из трех мостов он ни выбрал. Каким бы путем Пэтси ни въехал в город, Иган хотел быть рядом, чтобы позаботиться о своем малютке Пэтси.