Книга Последний танец, страница 125 – Марк Биллингхэм

– Тебе не мешает сделать перерыв, – сказала Алекс. – Отвлекись на что-нибудь – и, возможно, ответ сам придет к тебе в голову. С кроссвордами, например, очень помогает.

– Но это-то не кроссворд.

– Ну, ты сам сказал, что разгадка где-то близко. Скорее всего, ты уже ее нашел, только пока сам этого не понял.

– И на что же мне отвлечься?

– На что хочешь.

– Мне начать лениво полистывать журнал? Или “Войну и мир”, для затравочки? А может, пойти в соседнюю комнату и посидеть в твоем телефоне, как я всегда делаю посреди ночи… Еще и с этой гребаной бумажкой, как будто я Голлум, а она – “моя прелес-с-сть”.

– И как это поможет?

– Мне – уж как-нибудь да поможет, – сказал Миллер.

– Я-то хотела предложить тебе ненадолго включить радио и попытаться расслабиться. Побухтеть на очередных диванных специалистов.

– Тогда я уж лучше посижу часок-другой, поизучаю еще раз эти фотки. – Миллер повернулся к ней под аккомпанемент шумящего чайника. Миллер знал, что именно этим и занялся бы – если бы ему не казалось, что разгадка таинственного убийства находится так соблазнительно близко.

– Думаю, лучше не надо, – сказала Алекс.

– А почему?

– А потому что тогда ты будешь думать про два дела одновременно: про это и про отель…

– Я знаю, что до разгадки буквально рукой подать. – Миллер застонал и потряс головой, пытаясь сбросить усталость. – Ну да, я знаю – потому что себя я знаю тоже. Я идиот, который сидит в пустом доме и болтает сам с собой, как будто это поможет раскрыть убийство. И это я тут диванный специалист…

Он снова встал, потому что чайник закипел окончательно, и сунул в кофеварку чалду с кофе. Алекс встала рядом с ним. Ему были хорошо видны мягкие волоски у нее на затылке, ноздри щекотал запах изысканного кокосового мыла, которым она пользовалась.

– И ты сейчас в платье, которое почти не носила, но оно мне всегда очень нравилось – и вот я тебя в нем представляю. – Он указал на нее пальцем. – И волосы у тебя короче, чем обычно, потому что – хотя я в этом не признавался – мне всегда хотелось, чтобы у тебя была именно такая прическа.

Алекс провела пальцами по своей аккуратной стрижке.

– Эгоист.

– Я знаю… в общем, это все я – я! Но, согласись, это вполне объяснимо, учитывая все обстоятельства. Учитывая, что тебя – тебя! – тут нет.

– Ничего, – сказала Алекс. – Ты же знаешь, я всегда прислушиваюсь к твоему мнению, и, честное слово, меня не волнует, в каком я платье и…

– Что?!

Алекс удивленно уставилась на него.

– Что – что?

– Что ты только что сказала? Нет, не так… Что я только что подумал, что ты сказала? “Прислушиваюсь”. – Миллер быстрым шагом вернулся к столу. Про кофе он уже позабыл. – “Ты ее уже нашел”, вот что ты сказала. – Он отодвинул стул и сел. – Я нашел… я слышал!

Он схватил наушники, подключенные к ноутбуку, и снова начал прослушивать голосовые записи. Он включал диктофон каждый раз, когда опрашивал кого-то, и в его коллекции имелись десятки разговоров, которые он уже прослушал минимум один раз.

Через десять минут Миллер с ухмылкой положил наушники обратно на стол.

– Кажется, я нашел нашего убийцу. – Он встал и принялся расхаживать туда-сюда по кухне.

– Ну, теперь тортик тебе точно обеспечен.

– Но чтобы это доказать, мне нужен помощник. – Он посмотрел на часы. – И желательно побыстрее.

– Кто например?