Онлайн книга «Дело о нескончаемых самоубийствах»
|
– Входите! – прокричал он. – Входите, составьте компанию старику! Положение скверное. Кирсти, принеси еще три стакана и графин. Вы! Вы все! Придвиньте свои стулья. Сюда, чтобы я вас видел. Мне все равно больше нечем заняться. Он был в равной степени увлечен графином, уже достаточно опустошенным, и легким ружьем двадцатого калибра, которое он чистил и смазывал. Глава восемнадцатая – Котеночек, моя дорогая, такая радость видеть тебя! – продолжал он, глядя на Кэтрин сквозь один из стволов своего ружья. – Что новенького? Не подскажешь, куда бы мне пульнуть? Свону хватило одного взгляда на него, чтобы развернуться и направиться прямиком к двери. Кэтрин мгновенно повернула ключ в замке и, крепко зажав его в руке, отошла от дверей подальше. – Конечно подскажу, дядюшка Колин, – нежно ответила Кэтрин. – Ты ж мой котеночек! А как ты, Алан? А тебе, Хорас Грили[38], каково живется? Знаю, знаю, выгляжу паршиво. Забинтован, как китаянка на выданье, хотя в моем случае сильно больше, чем только ножки. Господь всемогущий! Если бы здесь был стул, я бы мог хоть как-то передвигаться. Колин с задумчивым видом щелкнул затвором, опустил ружье и прислонил его к краю кровати. – Я счастлив, – неожиданно сказал он. – Может быть, мне не следовало бы радоваться, но я счастлив. Вы ведь слышали о том, что со мной случилось? Искусственный лед. То же самое, что и с Ангусом. Все-таки это было убийство. Жаль беднягу Алека Форбса. Я не испытывал к нему неприязни. Постойте-ка. А где Фелл? Почему Фелла здесь нет? Что вы сделали с Феллом? Кэтрин была настроена решительно. – Он с отрядом местной обороны, дядюшка Колин. Послушайте. Мы должны вам кое-что рассказать. Этот несчастный репортеришка, пообещав… – Какого дьявола ему понадобилось в его-то возрасте и при его-то массе вступать в отряд местной обороны? Может, его самого и не примут за парашютиста, но за парашют на фоне горизонта – уж точно. Безумие какое-то. Более того, это же становится все опаснее. – Дядюшка Колин, выслушайте меня, пожалуйста. – Да, моя дорогая, конечно. Вступить в отряд местной обороны! В жизни не слышал такой чепухи! – Этот репортер… – Он ничего не говорил об этом, когда недавно заходил. Только и речи было что о старине Робби да о том, кто из нас что сказал в башне в понедельник. Кроме того, как он сумел вступить в отряд местной обороны в Шотландии? Вы меня разыгрываете? Выражение лица Кэтрин к этому времени стало настолько обреченным, что даже Колин заметил. Он умолк и воззрился на нее с укором: – Что-то не так, котеночек? – Да, именно! Послушайте же меня хоть минутку! Помните, мистер Свон обещал ни словом не упоминать о произошедшем, если мы позволим ему собрать материал для статьи? Колин нахмурился: – Господь всемогущий! Ты напечатал в своей газетенке, что мы ткнули тебя клеймором пониже спины? – Нет же, упаси меня Господь, конечно нет! – мгновенно ответил Свон чистую правду. – Ни словечка! У меня есть этот номер газеты, я могу доказать. – Тогда что же тебя гнетет, котеночек? – Он написал, прямо или намеками, ужасные вещи про нас с Аланом. Я не знаю точно, что именно, а Алану, похоже, вообще наплевать, но что-то насчет того, что мы с Аланом замечены за непристойным… Колин уставился на нее. Потом запрокинул голову и разразился хохотом. От смеха у него слезы навернулись на глаза. |