Онлайн книга «Дело о нескончаемых самоубийствах»
|
– Ну а разве это не так? – Нет! Только из-за той ужасной случайности, только из-за того, что нам пришлось провести ночь в одном купе в поезде из Лондона… – Но здесь в понедельник у вас же не было необходимости проводить ночь в одной комнате, – заметил Колин. – Но вы, черт возьми, прекрасно справились. А? – Они провели ночь в одной комнате здесь? – немедленно уточнил Свон. – Конечно провели! – проревел Колин. – Ну же, котеночек! Будь мужчиной! То есть я имею в виду – будь женщиной! Признай это! Имей смелость постоять за свои убеждения. Чем же вы тогда занимались, если не проводили время в свое удовольствие? Чепуха какая! – Мисс Кэмпбелл! – взмолился Свон. – Мне надо было приправить статью пикантной деталью, никак иначе этого было не сделать! Вот он понимает. И ваш парень понимает. Не о чем беспокоиться, совершенно не о чем. Кэтрин переводила взгляд с одного на другого. На ее розовом лице читалось безнадежное отчаяние. На глаза навернулись слезы, она упала в кресло и закрыла лицо руками. – Эй! Полегче! – воскликнул Алан. – Колин, я только что объяснял Кэтрин, что ее репутация бесповоротно испорчена, если только она не выйдет за меня замуж. Я просил ее руки… – Вы не просили! – Что ж, я прошу сейчас, при свидетелях. Мисс Кэмпбелл, окажете ли вы мне честь стать моей женой? Кэтрин подняла на него залитое слезами сердитое лицо. – Конечно окажу, идиот вы этакий! – набросилась она на него. – Но почему вы не могли сделать предложение достойно, ведь я давала вам для этого сотню поводов, и вместо этого вы убеждаете меня шантажом? Или скажете, что это я вас шантажирую? Глаза Колина широко раскрылись. – Хотите сказать, – восторженно завопил он, – что будет свадьба? – Могу я это напечатать? – «Да» на оба вопроса, – ответил Алан. – Милый мой котеночек! И вы, дорогой друг! Святые угодники! – восклицал Колин, потирая руки. – Мы устроим такой праздник, какого эти стены не видели с той ночи, когда в тысяча девятисотом году пала добродетель Элспет. Где Кирсти с графином? Господь всемогущий! Интересно, есть ли в доме волынка? Я не играл уже много лет, но в былые времена моя музыка вас бы до печенок пробрала. – Вы не злитесь на меня? – обеспокоенно спросил Свон. – На тебя? Великий Боже, нет! Почему я должен злиться? Иди сюда, старина, садись поближе! – Тогда зачем, – продолжал Свон, – вам понадобилась эта игрушка? – Игрушка, да? Игрушка? – Колин выхватил мелкокалиберку. – А знаешь ли ты, что для стрельбы из нее требуется в сто раз больше чертовой сноровки и точности, чем из двенадцатого калибра? Не веришь, да? Хочешь, докажу? – Нет-нет-нет. Верю вам на слово! – Так-то лучше. Давайте же выпьем. Ах да, у нас нет стаканов. Где Кирсти? И Элспет! Нам нужна Элспет. Элспет! Кэтрин была вынуждена отпереть дверь. Свон с великим вздохом облегчения сел и вытянул ноги совершенно по-домашнему. Однако моментально вскочил опять, до крайности настороженный, как только появилась Элспет. Элспет тем не менее проигнорировала его с такой ледяной холодностью, что тот отступил. Она обвела непроницаемым взглядом всех по очереди, за исключением Свона. Веки ее были припухшими и покрасневшими, губы сжаты в прямую линию. Алан попытался разглядеть в ней хоть какое-то сходство с красоткой со старой фотографии, но его не было, оно исчезло полностью. |