Онлайн книга «Рабыня Изаура»
|
– Ты хочешь сказать, что это мошенничество… – Ах, глупцы! – воскликнул Мартиньо. – У вас еще молоко на губах не обсохло. Идите сюда, идите и смотрите, это не глупость и не мошенничество. Я решил раскрыть вам свою игру, потому что хочу знать, совпадает ли ваше мнение с моим. Вот моя игра, – заявил он, показывая бумагу, извлеченную им из кармана. – Это всего лишь объявление о побеге раба. – Ха! Ха! Ха! Вот это да! – Что за чушь? Ты действительно сумасшедший, Мартиньо. – При чем здесь объявление о беглом рабе?.. – Разве ты стал судебным исполнителем или лесным капитаном? Такие замечания вызвали у юношей откровения Мартиньо. Слушатели громко расхохотались, как бы желая заглушить оркестр. – Не понимаю, почему вы так удивляетесь, – холодно заметил Мартиньо. – Ведь вы еще не видели этого большого, отдельно набранного объявления, пришедшего из Рио-де-Жанейро и распространенного по городу «Коммерческой газетой». – Разве мы полицейские или судебные исполнители, чтобы забивать себе голову подобными объявлениями? – Но посмотрите, какое оно любопытное, да и вознаграждение не позволяет им пренебрегать. – Бедный Мартиньо, как глубоко сидит в тебе жадность к золоту, которая вынуждает тебя разыскивать беглых рабов в танцевальном зале! Разве здесь ты сможешь встретить беглецов? – Ну! Кто знает? У меня есть основания полагать, что я встречу ее именно здесь, за что и получу мои пять тысчонок, которые, между нами говоря, будут мне сейчас весьма кстати, поскольку магазин моего компаньона последнее время приносит очень малые доходы. Мартиньо назвал «магазином» маленький трактир, совладельцем которого он был. Произнося эти слова, он встал в дверях, ведущих в зал, и оттуда долго смотрел то на танцующих, то в объявление, которое держал в руках, как бы изучая и сопоставляя приметы. – Какого дьявола ты торчишь там, Мартиньо? – воскликнул один из молодых людей, позабыв об игре, заинтересованный ужимками Мартиньо, который гримасничал, как клоун. – Он сумасшедший, у меня нет ни малейшего сомнения, – заметил другой. – Искать беглого раба в танцевальном зале! Только этого еще не хватало! Если бы он разыскивал какую-нибудь принцессу, то наверняка направился бы в киломбо[13]. – Может, он смотрит на какого-нибудь лакея или служанку? – Как мне кажется, ни один лакей и ни одна служанка там не появлялись, а он не сводит глаз с танцующих. – Оставь его. Кроме того, что он жалкий коммерсант, он к тому же всегда был первостатейным мошенником. – Это она! – сказал Мартиньо, отходя от двери и поворачиваясь к своим приятелям. – Это она, теперь у меня нет ни малейшего сомнения. Это наверняка она! – Кто она, Мартиньо? – Ну кто же это может быть? – Беглая рабыня?! – Да, беглая рабыня, сеньоры! И она танцует там. – Ха! Ха! Ха! Какая глупая шутка, Мартиньо! И долго еще ты собираешься нас дурачить? Развязка должна быть интересной. Это бесподобно! Весьма занятная игра! Если бы на каждом балу случалось такое, я не пропустил бы ни одного, – так говорили юноши, с громким хохотом отворачиваясь от Мартиньо. – Вы насмехаетесь? Смотрите же, фарс превратится в трагедию! – Великолепно! Замечательно! Продолжай, Мартиньо! – Не верите? Так слушайте. А потом скажете, как вам понравится этот фарс. Сказав так, Мартиньо сел на стул и, развернув объявление, приготовился его читать. Остальные с любопытством окружили его. |