Книга Могут ли леди убивать?, страница 73 – Питер Чейни

Руди, по всей видимости, застрял здесь в надежде на то, что Рокка займется чем-то, что принесет большие деньги, но надежды не оправдываются. Рокка зарабатывает достаточно для себя и, вероятно, думает, что и Руди доволен своей долей. Но Руди его положение не устраивает, и он ищет возможности немного подзаработать на стороне.

И тут ему в голову приходит грандиозная идея.

Руди собирает сведения о Торенсене, а поскольку ума и смекалки ему не занимать, он быстро приходит к выводу, что Торенсена тоже не все устраивает, а прежде всего отношения с Мареллой.

Так вот, по моему опыту – и, вероятно, по опыту Руди тоже, – когда у парня не ладятся отношения с законной супругой, он обычно начинает путаться с разного рода веселыми девицами, а это удовольствие не из дешевых. В то же время и жена, чувствуя себя одинокой и никому не нужной, предъявляет повышенные финансовые требования, чтобы как-то компенсировать обиды и отсутствие внимания. В какую сторону ни повернись, мужу требуется больше денег, ведь так?

Грандиозная идея Руди заключается в том, чтобы вовлечь Торенсена в схему, которая принесет самому Руди лакомый кусочек. Он идет к Торенсену и предлагает ему организовать контрабанду шелка в Сан-Франциско под прикрытием законного бизнеса Ли Сэма. Торенсен нужен ему для того, чтобы уладить ситуацию, если их побочная нелегальная деятельность будет раскрыта.

Дело рискованное. Руди ведет свою игру за спиной Джека Рокки, который, если только узнает о двойной игре своего ближайшего подручного, сотрет его в порошок. И все же Руди решает рискнуть.

Но вы, конечно, уже поняли, что идея с контрабандой шелка – полная чушь и придумана только ради Элмара Торенсена, которого Руди уверяет, что они не делают ничего такого, что грозило бы им по-настоящему серьезными неприятностями.

На самом деле – и теперь это можно считать установленным фактом – в контрабандных партиях шелка, доставляющихся вместе с легальным шелком Ли Сэма, провозятся наркотики. Наркобизнес в Сан-Франциско процветает, и я думаю, что Руди здорово нагрел на нем руки, особенно если учесть, что он занимается этим уже два года.

Думаю, Элмар Торенсен понял, во что влип, когда было уже слишком поздно. Думаю, он понял это примерно в то время, когда убили Мареллу, или, может быть, чуть раньше. В том числе и поэтому он решил уехать из Сан-Франциско. Торенсен испугался и хотел оторваться от них всех – Спиглы, Рокки и Ли Сэма, – пока еще кто-то не раскрыл их игру.

Я понял это, как только он сказал мне, что признался Беренис Ли Сэм в том, что занимается контрабандой шелка вместе с Руди. Беренис уже подозревала что-то и поэтому уговорила папашу сделать признание в участке. Хотя бы для того, чтобы, если возникнут проблемы, Ли Сэм и Торенсен говорили одно и то же.

Следующий вопрос, на который нам нужно ответить: почему Торенсен, который в течение двух лет преспокойно занимался, как он думал, контрабандой шелка, вдруг испугался и решил перенести головной офис в Лос-Анджелес? Думаю, мы уже знаем ответ. Торенсен понял, что происходит на самом деле. Понял, что его использовали, обвели как простофилю вокруг пальца и что все это время Руди Спигла перевозил наркотики в партиях шелка.

Возможно, это объясняет – а может быть, и нет, – почему Руди Спигла отправился на виллу «Розалито». Возможно, он отправился туда, чтобы тайком повидаться с Торенсеном или же по каким-то другим причинам. Мы знаем точно: в один из своих визитов на виллу он стащил печатку Мареллы. Интересная деталь, но к ней мы вернемся позднее.