Книга Этот человек опасен, страница 48 – Питер Чейни

Я улыбаюсь Лотти, и она тоже улыбается:

– Ты, конечно, устроил нам вчера веселую жизнь. Надо отдать тебе должное. Ну а тот парень более или менее очухался. Правда, когда он кашляет, звук как от приливной волны. Лемми, так ты придешь?

Я снова киваю:

– Появляюсь у вас ближе к трем. И передай Кастлину, чтобы не раскатывал губу и не пытался верховодить, иначе я поговорю с ним по-другому. А теперь исчезни отсюда.

Лотти уходит, садится в машину и уезжает. Когда она разворачивалась, мне показалось, что на заднем сиденье я заметил Кастлина. Грязный пес! Не решился сам выйти ко мне. Погнал свою женщину.

В этот момент возвращается Миранда, и мы идем в зал.

Нам подают роскошный обед, во время которого мы говорим обо всем. У меня складывается ощущение, что я всерьез интересую Миранду, и я охотно подыгрываю ей.

Потом мы идем танцевать, а затем до полуночи катаемся на машине. Англия – отличное место для таких поздних катаний.

В час ночи останавливаю машину перед «Карлтоном». Миранда выходит и стоит, глядя на меня.

– Лемми, вы не подниметесь ко мне, чтобы угоститься виски с содовой? – спрашивает она и так выразительно смотрит на меня.

Я говорю «нет», поскольку все мои мысли заняты предстоящим разговором с Кастлином. Миранду это обижает.

– В другой раз, когда вам захочется угоститься виски с содовой, у меня не будет настроения, – предупреждает она.

Что ж, самое время заманивать ее в Брандерс-Энд.

– Послушайте, Миранда, мне сейчас срочно нужно отправиться в одно место. Но если вы хотите мне чем-то помочь, я с радостью приму вашу помощь. Просто не знаю, кто еще в Лондоне мог бы это сделать.

Она подходит к машине и смотрит на меня.

– Так чем я могу вам помочь? – спрашивает она.

Я рассказываю. Убедительно ли это звучит? Вполне. Говорю ей, что меня шантажирует одна женщина. Она не совсем честным образом завладела бумажками, способными серьезно попортить мне жизнь. Таких бумажек много, и она угрожает дать им ход. Эта женщина назначила мне встречу на загородной вечеринке. Далее я спрашиваю Миранду, не согласится ли она поехать со мной, чтобы совместными усилиями урезонить скандальную даму. Может, мы сумеем забрать у этой особы компрометирующие документы, которые она явно привезет с собой.

И Миранда клюет на это. Клюет, как рыбка на червячка. Она обещает, что никто не узнает, куда она поехала, и что я не должен терять надежды на успех.

Я говорю, что в субботу заберу ее в четыре часа и мы поедем в этот особняк, после чего желаю ей спокойной ночи.

Миранда пожимает мне руки и смотрит на меня. Ее глаза сияют как звезды.

– Спокойной ночи, Лемми, – произносит она. – Знаете, мне думается… я сделаю для вас что угодно.

Я что-то ответил – банальные слова, которые всегда говорят в подобных случаях. Мне было некогда думать над словами. Мои мысли были заняты тем, что́ я услышу от Кастлина и смогу ли я с помощью его парней наколоть Сигеллу.

В отеле «Парксайд» я появляюсь в половине третьего. Если кто из парней Сигеллы и сидел у меня на хвосте, думаю, к этому времени я целиком избавился от слежки. Простившись с Мирандой, я взял машину из гаража и отправился в Уондсворт, просто чтобы убедиться, что никто за мной не едет. Машину я оставил там и на такси вернулся обратно через Хаммерсмит. В отель я вошел с черного хода.