Книга Убийство с наживкой, или Весы Фемиды, страница 94 – Найо Марш

– Не хотите, чтобы лишний раз их тревожили, сэр? – поинтересовался он с соболезнующими нотками в голосе. – Тут только одно письмо. – Он вытащил продолговатый конверт и передал Аллейну. – Адресовано покойному, – многозначительно пояснил он. – Ужасная трагедия, что и говорить!

– Что верно, то верно, – согласился Аллейн, с волнением забирая знакомый с виду конверт.

– В голове не укладывается, как такое могло случиться в наших краях, – продолжал почтальон. – Я имею в виду убийство полковника, а его все так уважали и никогда слова от него дурного не слышали. Для всех это такой удар! А как жалко жену с дочкой! Бедная мисс Роуз! Ужасно, просто ужасно! – Несмотря на искреннее сочувствие, почтальон все же не мог побороть присущее сельским жителям любопытство и поинтересовался, глядя на Аллейна исподлобья: – А вы, должно быть, родственник, сэр?

– Вы очень отзывчивый человек, – сказал Аллейн, полностью игнорируя вопрос. – Я обязательно передам им ваши соболезнования.

– Буду признателен, – сказал почтальон. – И кто бы это ни сделал, я имею в виду убийцу, его наверняка поймают! Я слышал, что делом занимается Скотленд-Ярд, потому что Берту Олифанту оно точно не по плечу, хотя с наведением порядка в «Мальчишке и осле» после закрытия он вполне справляется. Что ж, мне пора.

Почтальон уехал, а Аллейн вернулся к Фоксу.

– Посмотри-ка на мой трофей! – похвастался он.

Фокс бросил взгляд на конверт и, когда Аллейн показал ему оборот со штампом, прочитал вслух:

– «Отправители: «Брайерли и Бентвуд», площадь Собора Святого Петра, Лондон». Издатели?

– Да. Мы должны обязательно выяснить, что они пишут. Конверт плохо заклеен, и вскрыть его не составит труда. Тем более что у нас уважительная причина. Но мы поступим иначе. Вон идет мисс Картаретт.

Она вышла вместе с Марком, который нес чемодан, теннисную ракетку и новенькую сумку для гольфа с блестящими клюшками.

– Вот, сэр, – сказал Марк. – Нам пришлось вытащить вещи из кучи, приготовленной для химчистки, но мы все нашли и забрали. Роуз сказала, что вам может понадобиться и ракетка, что, конечно, вряд ли, но мы ее тоже прихватили.

– Спасибо, – поблагодарил Аллейн, и Фокс, забрав у доктора поклажу, загрузил все в полицейскую машину. Аллейн показал Роуз конверт.

– Письмо адресовано вашему отцу. Боюсь, что нам придется попросить у вас его переписку за последнее время и, конечно, то, что приходит сейчас. Мы, безусловно, все вернем, если, конечно, не используем в качестве улик, но обещаем сохранить полную конфиденциальность. Мне жаль, но ничего не поделаешь. Вы, разумеется, можете отказаться предоставить мне это письмо, пока я не получу официального предписания.

Аллейн держал письмо лицевой стороной вверх, и Роуз бросила на него безразличный взгляд.

– Послушай, дорогая, мне кажется, что тебе не стоит… – начал Марк.

– Можете его забрать, – сказала Роуз. – Наверное, это какой-нибудь проспект.

Аллейн поблагодарил ее и проводил взглядом спортивную машину, на которой Марк увез Роуз.

– Обманывать нехорошо, – заметил Фокс.

– Если полковник нас сейчас видит, надеюсь, он меня простит.

Аллейн распечатал письмо и развернул вложенный лист.