Книга Выстрел мимо цели, страница 89 – Ричард Томас Осман

– Спасибо, – отвечает Донна.

В смысле, «не нервничайте»? Она и не нервничает. А может, это ненормально? Донна оглядывает маленькую студию. Здесь помреж со своим неизменным блокнотом, оператор, залипающий в «Тиндер», бдительный продюсер Карвин и Крис, сидящий и наблюдающий за ней, как верный пес. В этот раз онпоказывает ей большой палец. Она показывает палец в ответ. Если даже он и страдает оттого, что его отодвинули в сторонку, то не подает вида.

Помощник режиссера начинает десятисекундный обратный отсчет. Оператор неохотно откладывает телефон посреди флирта.

– Вы что-нибудь нашли насчет Хизер Гарбатт? – спрашивает Майк, в этот раз шепотом.

– Пытаемся, – отвечает Донна. – На самом деле это не наше дело, но у нас появилась зацепка, над которой мы сейчас работаем.

Все утро Донна посвятила изучению регистрационных данных транспортных средств из «Можжевелового двора».

– Я просто…

– Знаю, – перебивает Донна. – Я знаю, что Бетани Уэйтс значила для вас.

– Она была настоящей, – говорит Майк. – А вы заглядывали в…

Помощник режиссера подает сигнал.

– А сколько в пекарне ножей, ух! – восклицает Майк в камеру. – Точно так же полно ножей на улицах Кента. Но они не столько для «хлеба насущного», сколько для производства «насущных мертвецов». Чтобы рассказать нам о тревожной статистике преступлений с использованием ножей в нашем районе, ко мне присоединяется констебль Донна де Фрейтас из полиции Файрхэвена. Констебль де Фрейтас, число преступлений с применением ножа растет?

– Ну, не все так однозначно, – отвечает Донна. – На самом деле это…

– Да перестаньте! – перебивает Майк. – Либо количество преступлений с применением ножа растет, либо нет. По-моему, все достаточно просто, и я более чем уверен, что точно так же считают все зрители «Вечернего Юго-Востока».

– А вам не кажется, что зрители «Вечернего Юго-Востока» несколько более адекватны? – спрашивает Донна и видит, что Майк за кадром поднимает большой палец вверх. – За последние полгода мы сосредоточились на ножевых преступлениях, употребив на это ужасно много ресурсов. Это значит, что мы начали открывать больше дел, проводить больше допросов и обеспечивать доказательной базой больше обвинительных приговоров. Так что неудивительно, что цифры растут. Однако преступления с применением ножа исчезающе редки на улицах Файрхэвена, Мейдстоуна или… Фолкстона. Кстати, в следующий раз, когда я буду в Фолкстоне, обязательно зайду в тамошнюю пекарню. Она выглядит просто потрясающе!

– Я буду с вами, констебль де Фрейтас, обязательно буду, – отвечает Майк. – Такие репортажи заставляют жалеть, что телевидение пока не в силах передавать запахи.

– Кстати, зовите меня Донна, – просит Донна и переводит взгляд прямо в камеру. – Это касается всех, кто сейчас нас смотрит. Я работаю на вас.

– Донна впервые в «Вечернем Юго-Востоке», – вещает Майк, – но, подозреваю, не в последний раз. Давайте послушаем, что жители самого Файрхэвена думают о преступлениях с применением ножа.

Начинается заготовленный репортаж. Майк восхищенно машет указательным пальцем.

– А вы хороши. Вы молодец.

– Спасибо, Майк, – отвечает Донна. – Смешно получилось, правда?

Крис приближается, согнувшись в три погибели, будто в противном случае может попасть в кадр.

– Ух ты! – восклицает Крис.