Книга Выстрел мимо цели, страница 68 – Ричард Томас Осман

– Ко мне присоединяется старший инспекторКрис Хадсон из полиции Кента, – говорит Карвин, даже не поднимая глаз. – Детектив-инспектор, в последнее время участились грабежи, насильственные преступления. Неужели жители Кента не заслуживают лучшего, чем вот это все?

– Весьма справедливый вопрос, Майк, и я думаю, что…

– Майк? – спрашивает Карвин.

Это тоже похоже на перебивание, но Крис считает, что лучше сейчас промолчать.

– Да, я подумал, что вы как бы Майк Вэгхорн, – отвечает Крис. – Извините.

– Я Карвин Прайс, дружище, – говорит Карвин. – Итак, я как бы Карвин Прайс.

– Извините, – повторяет Крис. – Я просто подумал, что вы продюсер, так что…

– Значит, я, по-вашему, не существую? – спрашивает Карвин. – Только из-за того, что вы не видите меня по телевизору?

– Нет, просто… – Крис бросает взгляд в сторону Донны, но та притворяется, будто смотрит в телефон. – Извините, я никогда не участвовал в таком раньше.

– Это заметно, – соглашается Карвин. – То, что я вожусь с вами, – это мое одолжение Майку, понимаете? Из-за вас я пропускаю тренировку по дзю-дзюцу.

Крис кивает.

– Простите. Конечно.

К своему удивлению, именно в этот момент Крис понимает, что на самом деле он действительно хочет сниматься на телевидении. Конечно, ему не нравится Карвин с этой его шапочкой и болезненной обидчивостью, но он хочет сидеть в студии, и его радует направленная на него камера. Это довольно неожиданное открытие для человека, который еще несколько месяцев назад избегал смотреть в зеркало. Он видит, что Карвин надувает щеки. Последний шанс, Крис, давай уже сделаем все как надо.

– Я Карвин Прайс, и ко мне присоединяется старший детектив-инспектор Колин Хадсон из полиции Кента…

Крис пропускает ошибку мимо ушей. Как же многому он уже научился!

– В последнее время участились грабежи, участились насильственные преступления. Неужели жители Кента не заслуживают лучшего?

– Так и есть, Карвин, – отвечает Крис. – Это правильный вопрос, и, если бы у меня был простой ответ, я бы, конечно же, его дал. Начну с того, что, вообще-то, мы живем в весьма безопасной части мира, и я не хочу, чтобы ваши зрители чрезмерно волновались. Но даже одно ограбление – это слишком много ограблений, даже один случай насильственного преступления – это…

Краем глаза Крис замечает Донну. В этот момент она поднимает большой палец вполне искренне.

– …слишком много преступлений. Так что я даю вам обещание: мы с моими коллегами не успокоимся, пока…

Дверь студии распахивается, и неторопливой походкой входит Майк Вэгхорн. Он бросает сумку на стул.

– А вот и он! Моя ценная находка!

Рядом с Майком Вэгхорном Карвин, похоже, обретает вежливость, которую не смог проявить в присутствии Криса.

– Парняга Майки! – восклицает Карвин. – О да, мы устроили для него курс молодого бойца!

– Могу представить, могу представить, – говорит Майк. – Здравствуйте, Крис, какие впечатления?

– Мне нравится, – отвечает Крис, – если честно. Не ожидал, что будет так, но мне понравилось.

Майк замечает Донну.

– А это ваша лучшая половина? Как он тебе, Донна?

– На самом деле очень хорош, – отвечает Донна.

– Можно его не проверять, Карвин, я за него ручаюсь. Ты же знаешь мое чутье, – говорит Майк.

– Конечно, Майк, – соглашается Карвин. – В нем определенно есть изюминка.

– Мы будем обсуждать преступления с применением ножей через пару дней, – говорит Майк. – Пригласи его. Вы не возражаете, Крис?