Книга Выстрел мимо цели, страница 122 – Ричард Томас Осман

– Я не Хенрик Хансен, – упорствует Хенрик Хансен.

– А я думаю, ты нам врешь, – возражает Элизабет. – Мой муж крайне редко ошибается.

– Хенрик, мы можем стать друзьями, – говорит Виктор. – Но даже если не друзьями, то хотя бы знакомыми, которые не убивают друг друга. Если ты оставишь меня в покое, то я позабочусь о том, чтобы мои многочисленные клиенты также оставили тебя в покое.

– Нет, я не Хенрик, – повторяет Хенрик, еле сдерживая гнев. – Вы все ошибаетесь, и вы все уже мертвы. Каждый из вас!

– Хенрик, – ласково говорит Джойс, – ты даже меня не смог убить.

– Тогда я не стану убивать вас. Я убью одного из вас, – кипит Хенрик. – Да! В качестве урока для остальных. В ту секунду, когда вы меня отпустите, начнется охота.

Глаза Хенрика обшаривают комнату в поисках добычи и останавливаются на Роне.

– Тебя, – говорит Хенрик. – Я убью тебя!

Рон закатывает глаза.

– Ну почему всегда меня?

– Ты не заметишь, как я подкрадусь, – продолжает Хенрик.

Затем встает Полин, медленно и спокойно. Она подходит к Хенрику и берет руками его лицо с двух сторон. В комнате воцаряется гробовая тишина.

– Хенрик, слушай меня внимательно, мой дорогой. Я встречала тысячи таких, как ты, и знаю, какие нужны слова, чтобы ты все понял правильно. Итак, приступим. Если ты хотя бы во сне прикоснешься к волоску на голове Рона, я убью тебя. Этот человек под моей защитой, и если с ним что-нибудь случится, то я прострелю тебе колени, затем локти, а потом, когда мне надоест слушать твои вопли, – что займет долгое-долгое время, – я всажу пулю прямо тебе в лоб и прикончу тебя навеки. Более того, если Рон проснется хотя бы с кашлем, я найду тебя, вырежу тебе сердце и сожру сырым перед камерой. Потом отправлю видео твоей маме – шефу-кондитеру. Ну что, между нами появились зачатки взаимопонимания?

Хенрик быстро падает духом. Теперь он указывает на Ибрагима.

– Тогда я убью его.

Полин еще крепче сжимает ему лицо.

– Ибрагим – лучший друг Рона. А значит, и мой друг тоже.

Рон никогда не видел, чтобы Ибрагим краснел.

– Сегодня никто не умрет, – продолжает Полин. – Виктор довольно благоразумен, так что перестань корчить из себя психопата.

– Я психопат! – протестует Хенрик.

– Дорогой, – говорит Полин, отпустив лицо Хенрика, – психопат застрелил бы Алана.

Алан издает радостный «гаф», услышав свое имя.

Хенрик выглядит расстроенным.

– Я думал, все будет проще.

– Принесу тебе воды, – предлагает Джойс. – Абсолютно безопасной воды, обещаю.

– Спасибо, Джойс, – отвечает Хенрик. – Надо было взять кружку с цветами. Даже в тот момент, когда я выбирал кружку с мотоциклом, я подумал: «Да ладно! Это же так стереотипно».

– Мы все запрограммированы, – говорит Джойс. – Джоанна заставила меня посмотреть об этом видео на «Ютубе».

– Сейчас я тебя развяжу, – обещает Виктор. – Я же могу доверять тебе, да? Но даже если нет, у меня есть пистолет, и я уверен, что у Элизабет – тоже. Возможно, пистолет есть даже у Полин.

Виктор ослабляет стягивающую запястья Хенрика проволоку, и тот высвобождает руки. Джойс возвращается с водой, и Хенрик сразу ее берет.

– Спасибо, Джойс, – благодарит он.

– Я могу глотнуть первой, если хочешь, – предлагает Джойс.

На мгновение в комнате воцаряется тишина удовлетворения, которую вновь нарушает Полин.

– Могу я поделиться наблюдением?