Книга Выстрел мимо цели, страница 121 – Ричард Томас Осман

– Короче говоря, вот мое предложение. Ты продолжаешь жить своей жизнью, отмывать деньги, наслаждаться домом, не убивать людей. И я продолжу жить – поработаю, сколько смогу, а потом умру от естественных причин лет через пять-семь, если тебе повезет.

– А если я не соглашусь? Может, я по-прежнему считаю, что ты стоишь мне слишком много денег.

– Тогда убей меня, – отвечает Виктор. – Сегодня я сообщу своим многочисленным друзьям и партнерам, что ты собираешься меня убить. И как только будет найдено мое тело, они сделают нужные выводы, потом выследят и убьют тебя.

В двери Джойс поворачивается ключ. Виктор падает на пол, направив в сторону двери пистолет. Когда она открывается, входит Богдан, и Виктор убирает пистолет в кобуру. За Богданом заходит Стефан, одетый в довольно щеголеватый костюм. Однако Викинг сосредоточивает все внимание на Викторе.

– Твои друзья меня не найдут, – говорит он. – Меня никто не знает. Взгляни на себя. Ты полковник КГБ и ничего обо мне не знаешь. И вы, – он поворачивается к Элизабет, – офицер МИ-6, но про меня так ничего и не выяснили. Я призрак, а призрака убить невозможно.

Пока Викинг заканчивает свою речь, Рон наблюдает, как Стефан садится на один из обеденных стульев Джойс. Затем он достает из кармана блокнот. Рон видит, что руки Стефана дрожат, но не от страха.

– Призрак, значит, да? – произносит Стефан, постукивая пальцем по блокноту. Внимание всех присутствующих немедленно обращается к нему. – Кстати, приятно снова тебя увидеть. Значит, это именно тот Викинг, о котором ты говорила, Элизабет?

– Да, дорогой, – отвечает Элизабет, – тот самый.

– Хенрик Микаэль Хансен, родился в Норрчёпинге^[106]4 мая 1989 года, – зачитывает Стефан из своего блокнота. – Мама – шеф-кондитер, папа – библиотекарь. Что вы на это ответите?

– Вы ошиблись, – говорит Хенрик Микаэль Хансен из Норрчёпинга. – О, до чего же вы неправы! Я швед, но остальное все мимо. В моей семье нет шеф-кондитеров.

– Ты любишь книги, Хенрик, – продолжает Стефан. – Я тоже их люблю. У тебя неплохая коллекция. Многие из твоих книг уникальны. А для уникальных книг обычно создается запись об их продаже. В настоящее время ты приобретаешь их через холдинговую компанию, но, когда ты только-только начал заниматься коллекционированием, засветил свое имя. Именно так мы раскрыли твою личность. Тебя выдало первое издание «Ветра в ивах»^[107].

– Нет, – отвечает Хенрик, – это невозможно.

– Не тут-то было, Хенрик. Но, по крайней мере, это замечательный способ попасться. Как только у нас появилось имя, все остальное само пришло в руки. Например, я могу сказать, что твоя сестра прямо сейчас катается на лыжах, – сообщает Стефан. – Я узнал это из «Фейсбука»^[108].

– Стефан, – обращается к нему Элизабет. – Стефан!

– Всего лишь вношу свою лепту, – поясняет Стефан. – Хотя основную работу проделал Калдеш. Теперь мы должны им ужин.

– Ты действительно навещал Калдеша?

– Я же вроде тебе так и сказал, – отвечает Стефан.

– Да, но…

– Мы съездили вместе, – вмешивается Богдан. – Это был наш секрет.

Элизабет пристально глядит на Богдана.

– Теперь у вас полно маленьких секретов, да, Богдан?

Все остальные поворачиваются, чтобы посмотреть на Хенрика Хансена.

Рон рад, что его пригласили стать свидетелем разворачивающейся сцены. Раньше Элизабет и Джойс позаботились бы обо всем сами и только на следующее утро ввели бы его в курс дела. Он осознаёт, что пока еще ничем не помог, но благодарен уже за то, что сидит в этой комнате.