Онлайн книга «Ловушка для дьявола»
|
— Нам надо съездить туда, Элизабет. Всем вместе. Свяжись со старым турагентом. — Там больше нет туристических агентств, — отвечает Богдан, перестраиваясь на автобусную полосу, чтобы объехать пробку. — Нет туристических агентств, — говорит Стефан. — Для меня это новость. — Я попробую узнать, — успокаивает его Элизабет. — Багдад… Чего бы она сейчас не отдала, чтобы повторить ту поездку! Она вспоминает, как Стефан обнимал ее за талию. Как они пили холодную водку под солнцем Ближнего Востока. Теперь Богдан выезжает на аварийную полосу, чтобы обогнать очередную машину. — Вы ужасно водите машину, — замечает Элизабет. — И нарушаете правила. Богдан соглашается: — Я знаю. Но я обещал привезти вас к 13:23. — У нас полно времени, — говорит Стефан. — Оно кружит вокруг и смеется над нами. — Скажи это гугл-карте, — отзывается Богдан. — А куда мы едем? — спрашивает Стефан. И этот вопрос он задает не в первый раз. — В Лондон, — говорит Элизабет. — Повидаться со старым другом. — С Калдешем? — Нет, Стефан, не с Калдешем, — отвечает она. Ее мучит чувство вины. Элизабет слишком много расспрашивала Стефана о Калдеше. Об их общих знакомых и прочем. Она даже упомянула Саманту Барнс и Петворт, но в глазах Стефана не мелькнуло ни намека на воспоминания. — С моим старым другом или с твоим? — спрашивает Стефан. — А мы можем заскочить в «Реформ-клаб»[13]на обратном пути? В их библиотеке есть книга, которую я ищу. — Мы едем к моему другу, но ты уже с ним знаком, — отвечает Элизабет. — Он может нам помочь. Стефан разворачивается на сиденье и смотрит на Элизабет: — А кому конкретно нужна помощь? — Всем нам, — говорит Богдан, — если мы хотим успеть к 13:23. Пробка не рассасывается вплоть до бывшей электростанции «Баттерси». Лондон забит машинами до отказа. Сейчас Элизабет почти не скучает по Лондону. Раньше они со Стефаном постоянно бывали здесь: посещали выставки, спектакли, обедали в клубе. А однажды попали на лекцию профессора физики Брайана Кокса в Альберт-холле. Слушали о величии космоса. «Мы все пришли со звезд, и все вернемся к звездам». Ей понравилась лекция, но зачем-то там были лазеры, без которых она легко могла бы обойтись. Понимала ли она тогда, что это были лучшие времена? Что это был высший момент счастья? Пожалуй, да. Понимала, что ей достался великий дар. Элизабет вспоминает, как разгадывала кроссворд в вагоне поезда и рядом с ней сидел и зачитывал подсказки Стефан в очках, наполовину спущенных на нос, и с банкой пива в руках. («Я буду пить пиво только в поездах и больше нигде, не спрашивай почему».) Настоящий секрет в том, что, когда они смотрели друг на друга, каждый думал, что заключил выгодную сделку. Но сколько бы жизнь ни учила вас тому, что ничто не вечно, все равно каждая утрата вызывает шок. Когда мужчина, которого ты любишь всем сердцем, начинает возвращаться к звездам — постепенно, атом за атомом. А что же Лондон? Лондон медлителен, сер и забит машинами. Теперь придется пробираться по нему с трудом. Неужели именно в это превратится жизнь без Стефана? В медленный поток машин, смердящих выхлопными газами и моргающих стоп-сигналами? Богдан проверяет маршрут через «Гугл», в то время как Стефан указывает на ориентиры. — «Овал»! Это же «Овал», Элизабет! — Крикетный стадион, да? — Ты прекрасно знаешь, что да, — говорит Стефан. |