Книга Ловушка для дьявола, страница 134 – Ричард Томас Осман

— Мне действительно жаль твою жену, — говорит Митч.

— Спасибо, дружище, — отзывается Гарт. — Я расстроился не так чтобы сильно, но вполне достаточно.

— Хочешь поговорить об этом?

— Нет. По крайней мере, не с тобой.

— Ты действительно считаешь, что ее убил Лука? — спрашивает Митч. — Такое чувство, что вполне возможно…

— Я же сказал: не с тобой, — обрывает его Гарт.

Пока они едут в сторону Куперсчейза, Митч остро осознаёт, что главный здесь отнюдь не он. Пусть героин и принадлежит ему, но Гарт совсем недавно потерял жену, из-за чего сбросил Луку Буттачи с верхнего этажа паркинга, и пистолет у него, скорее всего, гораздо крупнее. Так что Митч пока с радостью сыграет роль младшего партнера. Однако он уверен, что оба они знают: как только в руках у них окажется героин, все прежние договоренности утратят силу.

В квартире Джойс сейчас находятся пятеро: Джойс, Элизабет, Рон и Ибрагим — весь Клуб в полном составе, а также их новый друг Компьютерный Боб. Ибрагим видит, что Боб чувствует себя кем-то вроде пятого битла. Он рад, что Боб счастлив, и рад, что наконец рассказал кому-то о Мариусе.

Минуту назад в квартире было шестеро, но Джойс только что отправила Донну на улицу, чтобы та спряталась за кустом.

С того момента, как они откопали героин, Джойс спланировала все в деталях. Ибрагим очень гордится тем, что дружит с ней.

Ноутбук уже установлен, чай налит, и даже принесены дополнительные стулья от обеденного стола, когда раздается звонок в дверь — предположительно, последний за вечер. К этому моменту Алан пережил аж три звонка в дверь и теперь совершенно вне себя от радости.

Джойс открывает дверь молодому человеку, который явно не ожидал настолько радушного приема.

— Входите, — говорит она. — Вы, должно быть, Джеремми.

— Где деньги? — спрашивает Джеремми.

Он, предположительно, «эмиссар» от «Татьяны». К сожалению, он не так умен, как может показаться. Компьютерный Боб обнаружил, что «Татьяна» и «Джеремми» отправляют сообщения с одного и того же IP-адреса.

Итак, Джеремми не работает на брачную аферистку и не оказывает ей услугу, Джеремми и есть брачный аферист. Человек, обманом выудивший у Мервина пять тысяч фунтов стерлингов, пришел сюда, чтобы забрать еще пять.

Однако ему не повезло.

— Господи, не спешите так, голубчик, — говорит Джойс и не оставляет Джеремми другого выбора, кроме как последовать за ней в глубь квартиры.

Джеремми озирается по сторонам:

— Кто из вас Мервин?

— Он не смог подойти, — отвечает Ибрагим. — Присядьте на минуту — у нас есть для вас предложение.

— Мне пора возвращаться, — говорит Джеремми.

— Ерунда! — возражает Рон. — Вечер только начался. Садись и слушай.

— Вам придется обойтись обеденным стулом, — заявляет Джойс. — Кто пришел первым — того и кресло.

Джеремми садится на стул, глядя на всех сразу. Крепко обхватив руками сумку.

— Перво-наперво вот что, — начинает Ибрагим. — Боюсь, вы не получите никаких денег.

Джеремми медленно качает головой:

— Пять тысяч в эту сумку. Или кто-нибудь словит пулю.

Ибрагим по привычке поворачивается к Элизабет.

— Не смотри на меня, — качает головой она. — Бразды правления у Джойс.

— Пистолет в сумке, да? — интересуется Рон.

Джеремми кивает.

— То есть ты сел в поезд, чтобы оказать услугу подруге, просившей встретиться со стариком, и взял с собой пистолет?